cì次yùn韵zi子yí夷xiōng兄dì弟shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

我这个闲散官员清冷得像冷水，独自枯坐守着枯燥的书籍简册。

如今没有像苏司业那样的知音，去哪里才能见到饮酒的杯盏呢。

初秋的新凉让枕席显得格外晶莹，我将这份清凉交付给双眼安然入睡。

挂念着我在南山的苗圃田园，已经多年荒废了锄地铲草的农活。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易疏淡，这首五言古诗便是典型代表。诗题中的“次韵”表明这是和答之作，对象是“子夷兄弟”，一位位隐于乡野的友人。全诗没有惊天动地的情感爆发，却在平淡的叙述中透出一种清冷而真实的生命质感。

开篇“闲官冷于水，块坐守编简”便奠定了全诗的基调。张耒此时仕途不顺，担任的是闲散之职。“冷于水”三字极妙，既写官职之清冷，也写心境之孤寂，更暗含了世态炎凉的体悟。他独自面对着枯燥的书籍简册，这种“块坐”的姿态，与其说是勤勉，不如说是一种无奈的自我放逐。接着，“时无苏司业，何处见酒盏”用了一个典故。苏司业指苏绛，唐代曾任国子司业，好酒且爱才。张耒借古喻今，感叹当下没有像苏绛那样的伯乐或同好，哪里能找到饮酒作乐的知己呢？这一问，将孤独感推向了高潮，也折射出文人圈子中知音难觅的普遍困境。

然而，诗人的笔锋并未一直沉溺于愁苦。第三联“新凉枕簟莹，付睡与双眼”突然转入对当下感官体验的细腻捕捉。初秋的新凉，让枕席显得格外晶莹凉爽，诗人索性将这一份清凉交付给双眼，安然入睡。这一转折极具艺术张力——外界的冷遇与内心的孤寂，在这一刻被身体的舒适所消解。这是一种东方式的智慧：既然无法改变环境，便安顿好身体，在细微处寻找慰藉。

结尾“念我南山苗，经年废锄铲”则从个人心境转向了对友人的挂念。南山之苗，象征着友人子夷兄弟的田园生活或高洁志向。诗人想念他们，也担忧他们常年荒废了锄铲，田园是否荒芜？这句看似闲笔，实则情深意重。它暗示了诗人对隐逸生活的向往与矛盾：既羡慕友人的归隐，又因自己身居闲官而无力效仿，只能在精神上与他们共鸣。全诗由己及人，由冷转暖，再由暖入思，层次分明，语言清浅却意蕴深远，展现了张耒“平淡中见深情”的艺术特色。