cì次yùn韵zi子yí夷xiōng兄dì弟shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

司马相如得遇汉武帝，却常托病回避事务。

他的用意真是深远啊，只是这种遗迹已遥远难继。

扬雄空自投阁受难，只因无法禁止门客问学奇字。

将自身置于毁誉之外，才能避免招致嫌疑。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽题为“次韵子夷兄弟”，实则是一首借古喻今的咏史诗，更确切地说，是一首关于“出处进退”的哲学沉思。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这首诗正是他晚年对官场险恶与文人命运的深刻反思。

首联“文园得武皇，引疾常避事”，开篇即点出司马相如与汉武帝的关系。相如虽得帝宠，却常托病避事，不慕荣利。这里的“避事”并非懒惰，而是一种明哲保身的智慧，一种在皇权高压下保持人格独立的姿态。诗人对相如的这种态度是欣赏的，认为其“意殊深”。

颔联“佳哉意殊深，遗迹邈不嗣”，赞叹相如的深意，但遗憾的是，这种高蹈避世的遗迹在后世已难以寻得继承者。这既是历史的感叹，也是现实的无奈——在北宋末年的政治环境中，像相如那样从容避祸的人太少了。

颈联“扬公漫投阁，不禁问奇字”，笔锋一转，引入扬雄的典故。扬雄是天禄阁校书，却因门客刘棻学奇字而受牵连，被迫投阁，险些丧命。一个“漫”字，写出了扬雄的无辜与无奈；一个“不禁”，则揭示了文人卷入政治漩涡时的无力感。扬雄的遭遇与司马相如形成鲜明对比：相如避事得全，扬雄涉世受难。

尾联“致身毁誉外，乃得免疑似”，是全诗的点睛之笔，也是诗人想要传达的核心思想。只有将自身置于毁誉之外，不为世俗的评价所动，才能避免嫌疑，远离祸患。这是对前两句历史典故的总结，也是对子夷兄弟的劝诫，更是张耒自身人生经验的凝练。在北宋党争激烈的背景下，这种“毁誉外”的态度，既是一种自我保护，也是一种精神上的自我坚守。

全诗用典精当，对比鲜明，语言平实而意蕴深厚，体现了张耒晚年诗风趋于平淡深沉的特点。