cì次yùn韵zi子yí夷xiōng兄dì弟shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

呦呦鸣叫的林中鹿，怎能被迫套上鞍辔被人驱策

惭愧我本有采薇隐士的高洁姿态，如今却穿着沾满尘埃的破旧官服

山中人却不归隐山林，反而被猿鹤嘲笑谗毁

想要追慕杜甫白居易的游踪，以千古真诚感动世人

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以林中鹿自况，一句“呦呦中林鹿，那得伏鞍衔”道尽了诗人内心的矛盾与无奈。鹿鸣求侣，本是自然之趣，然而“那得伏鞍衔”五个字却如冷水浇头——鹿本该在深林自由奔跑，却被迫套上鞍辔，被人驱策。这哪里是在写鹿，分明是写自己身不由己的处境。张耒身为“苏门四学士”之一，才华横溢却仕途坎坷，屡遭贬谪，这首诗正是他内心苦闷的真实写照。

“愧我蕨薇姿，尘埃敝朝衫”一联堪称全诗最精彩之处。诗人以“蕨薇”自比，暗用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故，表明自己本具隐士之姿，却偏偏穿上沾满尘埃的官服。一个“愧”字，道出了诗人对官场生活的厌恶与对自己不得不入世的愧疚。蕨薇之清高与朝衫之污浊形成强烈对比，意象鲜明，情感真挚。

“山人不归山，颇被猿鹤谗”化用南朝周颙“山移文”中“猿鹤嘲谑”的典故，幽默中带着苦涩。山中人本应归隐山林，如今却滞留官场，连山中的猿鹤都要嘲笑他了。这种自嘲式的表达，既显出诗人的机智，也透露出深深的无奈。

结句“欲追甫白游，千古感至諴”则表达了诗人对杜甫、白居易等前代诗人的追慕之情，希望能与古人神交，以真诚的情意感动千古。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了张耒诗歌“平易流畅”的艺术风格。