sòng送méi梅zi子míng明tōng通pàn判yú余háng杭

现代文翻译

东南一方是山水幽邃之所，钱塘曾是吴越两国的都城。

我们这些人仿佛神仙后裔，早已厌倦了在馆阁中值宿的清冷生活。

你乘一叶扁舟离去，无人能挽留，只落得帆影在风月湖上飘摇。

那些翩翩的读书人，能够诵读先生你的著作。

请问那里的太守是谁？是字子云的蜀地名儒。

家中富有如王阳之金，清商之乐中箫竽合奏。

相逢时不妨共饮几杯，你清闲理政，从容有余。

遥想你任期届满东归之日，想必仍不会厌倦这钱塘江中的鲈鱼。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以清健之笔写离情，不事哀婉，反见旷达，是张耒晚年诗风的典型体现。

开篇'东南山水窟，钱塘吴越都'，以'窟'字状山水之深邃幽邃，以'都'字点出钱塘之繁华厚重，一幽一显，气象顿出。'吾人神仙后，厌直承明庐'，诗人自比神仙中人，厌倦了馆阁值的清冷孤寂，这就为下文'一舸去莫挽，落帆风月湖'埋下伏笔——梅子明此去余杭，正是摆脱尘网、归心湖山。'去莫挽'三字，写出了行者之决绝与送者之洒脱，不写挽留而挽留之意自在言外，却不落俗套的悲切。

中间四句转入对梅子明其人其地的铺陈。'蹁跹青衿子，能诵先生书'，写余杭学子翩翩向学，能诵先生之书，既赞梅子明之教化有功，亦见地方文风之盛。'借问太守谁，子云蜀名儒'，以扬雄比梅子明，称其蜀中名儒身份，文采风流，令人倾仰。'家有王阳金，清商奏箫竽'，用王阳之典，或言其家资丰饶而不吝，或反用其意言其清廉自守，配以清商之乐，箫竽合奏，一派雅士生活图景。

'相逢不妨饮，坐啸治有余'一联堪称全诗最精彩处。'坐啸'二字，化用阮籍苏门长啸之典，写梅子明为政清简、不扰民、不繁苛，游刃有余。'治有余'三字，既赞其理政有方，又暗含对梅子明才能的欣赏。此联对仗工稳，用典自然，将送别诗常见的离愁别绪化为对友人仕途的期许与祝福，格调高远。

结句'遥知子还日，未厌浙江鱼'，以设想之笔作结：待你任期届满东归之时，想必仍不会厌倦这钱塘鲈鱼之美。'未厌'二字，既写江南风物之可恋，又暗寓归隐之思，余韵悠长。全诗由景入情，由情及人，由人及政，最后以饮食风物收束，层层递进，气脉贯通，无一丝滞碍。