gǎn感yù遇èr二shí十wǔ五shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

风霜已经凛冽高扬，岁月如云般飘逝不再回还。

我是那萧条陋巷中的士人，食野菜而坚守正直不阿的节操。

想倾吐胸中的话语，旁人都嘲笑我言谈太大。

漆室女的忧虑并非短浅之愁，本该遭到邻里的责怪。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风本以平易晓畅著称，但这首《感遇》却透出一股孤峭与冷峻。诗题“感遇”本自陈子昂，多用于抒发怀才不遇或感时伤世之情，张耒此处沿用，写的是一种士人在时代洪流中的孤独坚守。

首句“风霜凛已高，岁月逝云迈”，起笔便是凛冽的秋意。风霜既高，喻指时局之严酷或人生之境遇之艰难；岁月如云般飘逝，暗示时光无情、壮志难酬的焦虑。这不仅是写景，更是写心——环境的“凛”与内心的“逝”形成张力，为全诗定下悲凉基调。

次句“萧条陋巷士，藜藿守耿介”，诗人自比颜回式的陋巷士人，虽食藜藿之粗，却坚守耿介之节。这里用颜回典故，却去其安贫乐道之“乐”，而取其“守”之“苦”。一个“守”字，写出坚守之艰难与执着，也暗示了这种坚守在当下社会中的不合时宜。

第三句“欲吐胸中语，旁人笑言大”，是全诗情感转折点。诗人胸中块垒，欲倾吐于人，却遭旁人嘲笑“言大”——即认为他的忧虑过于宏大、不切实际。这种“笑”，比风霜更冷，因为它来自周围人的不解与轻蔑，揭示了知识分子在世俗眼中的尴尬处境：忧国忧民被视为迂阔，直言敢谏被视为狂悖。

结句“漆室非近忧，宜遭邻里怪”，用《列女传》漆室女忧国典故，表明自己的忧虑并非杞人忧天，而是关乎家国天下的“远忧”。然而，在旁人眼中，这恰恰是“非近忧”，因而“宜遭邻里怪”。诗人以反语作结，表面自谦“理应被怪”，实则愤懑难平——当社会普遍短视功利时，深谋远虑者反而成为异类。这种“怪”与“笑”，正是对时代精神的深刻批判。

全诗由景入情，由己及人，层层递进，语言简淡而意蕴深沉，体现了张耒晚年诗风由平易转向沉郁的特点。