gǎn感yù遇èr二shí十wǔ五shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

西汉西京全盛的时候，宫殿高耸入云直插青天。

建章宫有千万间房屋，白昼里仿佛神仙降临人间。

金玉装饰的光辉与云日争丽，斗拱飞檐的气势压过了山川。

一旦战乱降临，宫门前的观楼便陷入兵戈战火之中。

渐台已经被铲平，长门宫也随着飞烟消散。

事物的变化如此巨大，曾经的安荣终究都走向了变迁。

不必责怪秦汉的君主，他们心甘情愿被神仙之说迷惑。

词语注释

文学赏析

张耒这首《感遇》以宏大的历史视野，将西汉的极盛与骤亡并置，形成极具张力的对照。开篇“西京全盛日，宫阙上参天”起笔不凡，一个“上”字写出了汉宫建筑的巍峨气势，仿佛要刺破苍穹。紧接着“建章千万户，白昼下神仙”，写建章宫的壮丽连神仙都羡慕，而“金琼丽云日，栱角压山川”则用“丽”与“压”两个动词，将金银装饰的光辉与斗拱飞檐的沉重感刻画得淋漓尽致，极尽铺陈之能事。

然而笔锋陡转，“一朝丧乱至，两观入戈鋋”。前文的辉煌越是浓墨重彩，后文的毁灭便越是触目惊心。昔日的两观（神明观、廉观）顷刻间沦为兵戈交战的废墟。张耒没有停留在表面的兴亡感叹，而是进一步指出“渐台既已平，长门随飞烟”，连王莽受围的渐台、汉武帝宠幸过的长门宫，都已化为灰烬。这种从“上参天”到“随飞烟”的巨大落差，正是全诗最震撼人心之处。

诗人由此引出议论：“物大变亦巨，安荣竟徂迁。”物质的巨变往往伴随着巨大的动荡，曾经的安乐荣华最终都逃不过变迁的命运。结尾“毋怪秦汉君，甘心惑神仙”，则是对历史上那些痴迷求仙的帝王的深刻讽刺——他们追求长生，却未能阻止王朝的倾覆，这难道不值得深思吗？全诗结构严谨，前半部分极写盛时之景，后半部分极写亡时之悲，中间以“一朝”二字衔接，如悬崖勒马，令人惊心动魄。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平实自然，但此诗却气势雄浑，显示出他对历史兴亡的深刻洞察。