gǎn感yù遇èr二shí十wǔ五shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

穰侯魏冉抵达关中掌权，却颇为忌惮诸侯各国的宾客。

搜车检查的计策实施时已经太晚，最终他被范雎的计策所困住。

庸碌之人吝惜手中的富贵，想尽办法只为私自保全。

一旦权势转移，祸败便随之而来，所谓的智巧究竟有什么益处呢？

唯有大公无私地招揽英俊人才，弥补疏漏才能没有破绽。

请看当年在桑林间饥饿的赵衰，最终也摆脱了赵子的厄运。

词语注释

文学赏析

张耒这首《感遇》以史为鉴，通过对战国时期秦国权臣穰侯魏冉的深刻剖析，揭示了私心与公道的本质区别。

诗的前四句聚焦于穰侯魏冉的失败。魏冉身为秦相，权倾一时，却对诸侯宾客充满猜忌，甚至下令搜车检查。然而“搜车计已迟”，这种狭隘的防备恰恰暴露了他的心虚。范雎（范公）献上的“远交近攻”之策，精准击中了魏冉的软肋，最终导致其被罢免流放。诗人用“颇畏”二字，生动刻画出权贵外强中干的姿态——看似强势，实则内心惶恐。

中间四句“庸夫吝富贵，百计私自惜。势移祸败至，智巧竟何益”，是全诗的议论核心。张耒指出，庸碌之人往往吝惜手中的权势富贵，绞尽脑汁谋取私利。但这种“智巧”在大势面前毫无意义。一旦权力格局发生变动，所有的算计都成了加速灭亡的催化剂。这里的“智巧”与下文的“至公”形成了鲜明对比：私心驱动的聪明，终究是短视的；而公心带来的格局，才是长远的。

最后两句“请看桑林饿，亦脱赵子厄”，引用了晋国赵衰（赵子）的典故。据传赵衰流亡时曾在桑林间饥饿难耐，却因待人以诚、广纳贤士，最终得以脱困并成就霸业。诗人以此反衬魏冉：同样身处困境，有人因私心而亡，有人因公心而存。

整首诗语言质朴，议论精辟。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风深受苏轼影响，善于在咏史中融入深刻的政治哲理。此诗不仅是对历史人物的评判，更是对当时北宋末年官场倾轧、党争激烈的隐晦批评，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。