gǎn感yù遇èr二shí十wǔ五shǒu首 qí其èr二sì四

现代文翻译

苍鹰刚刚化作斑鸠时，还不忍心去扑击搏斗。

照看水中的倒影，才看见自己如今的样子，于是后悔从前的作为。

丽戎族有位奇女子，被俘虏时常常泪流鼻涕。

换上了服饰登上晋国宫廷，却更后悔被虏来得太迟。

身份的变迁会驱使人改变念虑，大丈夫或许也有这样的遭遇。

贫贱时人们珍视怀中的宝物，富贵了反而显得平庸无奇。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以寓言起兴，层层剥茧，道出身份转换与心理异化的深刻命题。首联“苍鹰初化鸠，未忍望击搏”是全诗最精警的意象。苍鹰本为猛禽，一旦化为斑鸠，连扑击的本能都消失了——这不是温顺，而是身份认同崩塌后的本能退化。诗人用“未忍”二字，写出了那种连自己都不敢相信的惊愕。

次联“照水或见形，乃见悔其昨”转入内省。斑鸠临水自照，看见的不再是昔日的雄鹰，而是今日的低贱之躯。这一“照”字极具张力：照见的不仅是外形，更是被历史裹挟的耻辱感。“悔其昨”三字，道尽了被迫改变后的心理创伤——后悔的不是改变本身，而是改变之前的自己。

三联与四联转入历史典故。丽戎奇女被虏入晋宫，她的悲剧在于“改服登晋宫，更恨来苦迟”。这里的“更恨”二字极耐人寻味：她恨的不是被虏，而是来得太迟——迟到了什么？迟到了未能保全贞洁？还是迟到了未能以死明志？张耒没有明说，但“更恨”二字暗示了一种复杂的心理：被虏本身已是耻辱，而“来迟”则意味着在耻辱中多煎熬了时光，这种煎熬反而加深了悔恨。

末二联“变化驱念虑，丈夫或有之。贫贱矜怀宝，富贵乃无奇”是诗人的议论升华。身份的变化会驱使人改变念虑，这是常人的常态。贫贱时人们珍视自己的节操如怀中之宝，一旦富贵，反而失去了这种“奇”——不是富贵本身有罪，而是富贵消解了坚守的必要性。

全诗最精彩处在于“悔其昨”与“恨来迟”的对照：前者是被动改变后的自我厌恶，后者是主动选择中的价值错位。张耒以冷峻的笔调，写出了人在命运洪流中身不由己却又自我强化的悲剧性。