tiào粜guān官sù粟yǒu有gǎn感

现代文翻译

拿着钱去官府卖粮食，从早到晚人群拥挤在衙门门口

官府的粮价虽然不算高，但官家的仓库常常显得贫乏空虚

豪强兼并之家紧闭粮仓，一粒粮食也不肯分给穷人

他们伺机等待官仓的粮食卖空，然后抬高价格向百姓出售

坐视不管实在不忍心，但强行禁止又会让局面更加纷乱

在田间地头忙碌扰扰的人群中，能够填饱肚子的又有几个人

我想要探究这苦难的根源，但问题宏大复杂难以详尽陈述

可悲啊天地之间，老百姓常常遭受着艰辛困苦

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易流畅，但这首诗却字字千钧，透出一股沉郁的痛感。全诗以“粜官粟”这一具体事件为切口，层层剥开北宋晚期土地兼并与社会矛盾的疮痍。

开篇“持钱粜官粟，日夕拥公门”，写百姓持钱去官府卖粮或买粮，从早到晚挤满衙门。一个“拥”字，既写出了人多，也暗示了官府的混乱与无奈。紧接着“官价虽不高，官仓常若贫”，看似平淡的叙述中藏着巨大的讽刺——官价不高，为何仓常若贫？答案在下文揭开：兼并之家“闭囷廪，一粒不肯分”。豪强囤积居奇，坐等官仓空虚，再“腾价邀吾民”。这“伺待”二字，写出了地主阶级对灾情的冷血算计，他们不是在救灾，而是在借机发国难财。

面对此景，诗人陷入了两难：“坐视既不可，禁之益纷纭”。放任不管于心不忍，强行禁止又因利益盘根错节而乱象丛生。这种治理上的无力感，正是北宋晚期政治积弊的缩影。随后镜头转向田野，“扰扰田亩中，果腹才几人”，天下熙熙皆为利来，但在田间忙碌的农民，真正能吃饱的又有几个？这一问，如重锤击心。

结尾“我欲究其源，宏阔未易陈。哀哉天地间，生民常苦辛”，诗人想探究痛苦的根源，却发现问题宏大复杂，难以一言尽述。最终只能化作一声长叹。这声叹息，超越了具体的事件，指向了所有在历史洪流中挣扎的底层百姓。全诗没有华丽的辞藻，却因真实而具有震撼人心的力量，体现了张耒作为儒家士大夫深厚的民本情怀。