qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

虫鸣声是多么悲凉，整整一夜都没有停止。

残缺的月亮还能存在多久，那光辉也只是暂时的。

青灯映照着我的床帐，解开衣带躺下准备入睡。

终日劳碌跟随朝日的升起，到了傍晚才暂且在此歇息。

世人竞相争论是非贤愚，争夺荣辱与贱贵。

这种纷扰没有停歇的时候，就像膏火相互煎熬沸腾。

区区名利究竟有什么，俯仰之间一辈子就过去了。

愚痴的人自我骄纵玩乐，通达的人已经高远离去。

无心经营谢绝机巧算计，闭口不言嘲笑愚者的嗜好。

还是需要多存些酒，在迟暮之年姑且度过余生。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易流畅著称，但这首《秋怀》却透着一股沉郁的苍凉。诗的开篇以虫鸣起兴，“一何悲”三字直贯而下，奠定了全篇凄清的基调。诗人听了一整夜的虫鸣，心绪难平，抬头只见缺月挂天，光辉暂且而已——这“暂尔”二字，既是写月，也是写人生短暂的隐喻。

诗中最为精彩的一笔，在于第六句“膏火互煎沸”。诗人化用《庄子》典故，将世人在是非荣辱中的争逐，比作膏油在火中煎熬。这一比喻极具张力：世人以为在追逐名利，实则是在自我折磨；那些看似热烈的争夺，本质上是一场痛苦的燃烧。这个意象将抽象的社会竞争具象化为一种生理性的痛感，读来令人惊心动魄。

紧接着，“区区竟何有，俯仰终一世”是对这种无意义争逐的彻底否定。在有限的生命面前，那些“是非”“荣辱”显得如此渺小可笑。诗人进而对比“痴儿”与“达者”：愚者沉溺于骄奢玩好，智者早已超然远逝。这种对比并非简单的道德评判，而是对两种生命状态的深刻洞察。

结尾处，诗人选择了一种看似消极实则清醒的应对方式：“无营谢巧械，咋舌笑愚嗜”。他拒绝参与那些机巧算计，对愚者的嗜好报以冷笑。然而，彻底的出世并非张耒的本意，他最终选择了“多贮酒，迟暮聊卒岁”。这并非颓废，而是在看透了世情之后，一种带着苦涩的自我宽慰。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有儒者的忧患，又有道者的超脱，是张耒晚年诗作中极具分量的一篇。