shí食qǐ杞

现代文翻译

江边高地春气充盈，优良的枸杞滋生出新的幼苗

老根饱吸霜露精华，剩余的营养滋养着枝柯

青翠的枸杞覆盖着长长的山冈，累累果实垂挂于空壕

僮仆归来必定装满竹筐，喝一杯酒来慰劳你的辛劳

神农并未预料到此等赞誉，那些夸夸其谈何必喋喋不休

强健筋骨的功效可与奔马媲美，明亮双目能察见秋毫之末

其余功效还能补益阳气，清利之效胜过堇草与花椒

年老消瘦的我如同天随子陆龟蒙，空有斧柄却无脂膏可涂

饭后凭借枸杞佐餐，长久以来面对颜回般的清贫生活

词语注释

文学赏析

这首咏物诗的独特之处在于，它没有停留在对枸杞形态的描摹上，而是以枸杞为媒介，完成了一次从养生到安贫的精神自况。

开篇写景，笔力清健。「江皋春气足，佳杞蕃新苗」，点出地点与时节，春气充盈，枸杞繁茂。「老蘖饱霜露，馀滋发柯条」一联尤见功力——「饱」字拟人，写老根汲取霜露之精华；「馀滋」二字，暗示枸杞生命力之顽强，老根尚有余力滋养新枝。接着「青青被修冈，若若缘空壕」，由近及远，视野开阔，枸杞遍布山冈壕堑，生机盎然。「僮归必盈筐，一杯劝尔劳」，笔锋一转，从景物落到人事，童子采杞满载而归，诗人举杯劝劳，生活气息扑面而来。

然而诗人的意图并不在田园之乐。「神农不吾期，夸誉何忉忉」，意谓神农尝百草并未预料到枸杞有此盛名，那些过分的赞誉又何必叨叨不休？此联看似谦辞，实则暗含对世俗虚誉的疏离。紧接着，诗人以典故铺陈枸杞之功：「坚筋及奔马，莹目察秋毫」，写其强筋骨、明目的药效，对仗工整，气势充沛。「馀功补阳干，清利胜堇椒」，进一步肯定其温补清利之效，胜过辛辣之物。

但全诗的真正落脚点，在结尾处。「老臞天随翁，空斧无脂膏」，诗人自比陆龟蒙，形容自己年老消瘦，如同空斧无膏，徒有采杞之名而无享福之实。结句「饭成资尔荐，长对颜家瓢」，点明主旨：枸杞不过是佐餐之物，诗人愿如颜回般安于箪食瓢饮的清贫。这种从「夸誉」到「清贫」的转折，正是张耒作为「苏门四学士」之一的风骨所在——不慕虚名，甘守淡泊。全诗由物及人，由药及道，层层递进，意蕴深远。