là腊yuè月shí十bā八rì日zǎo蚤kǔ苦hán寒yǔ与jiā家fù妇yǐn饮

现代文翻译

寒冷的夜晚漫长难熬，似乎永远等不到天亮，连老鸡报晓都显得迟缓。

清晨起身走出门去观望，只见狂风把山间的树枝都吹折了。

最喜爱堂屋东边的梅花，在凛冽的寒风中依然傲然绽放。

昨夜月光下的梅影，仿佛悄悄窥视着我读书的帷帐。

庭院中的石井栏边，清晨汲取井水时热气腾腾如同炊烟。

今天是什么日子呢，听着佩玉碰撞发出如冰裂般清脆的声音。

瓷坛里盛着芳香的美酒，厨房里准备了鲜美的菜肴。

地炉里燃烧着新添的木炭，我与妻子对饮三杯，共享这温馨时光。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗记录了张耒在腊月十八日清晨的一段生活切片，从苦寒的晨起写到与妻子的温酒对饮，笔触平淡而温情，是宋诗理趣与生活气息相结合的典型代表。

诗的开篇便以极度的寒冷起笔。「寒夜不可旦，老鸡鸣苦迟」，长夜漫漫，似乎永远熬不到天亮，连报晓的老鸡都显得迟缓。这种主观的时间感知，精准地传达了人在严寒中的煎熬感。「晨兴出户视，风折山树枝」，推门一看，风势之烈竟折断了山树枝桠，一个「折」字写出了寒风的力度，也奠定了全诗清冷的基调。

然而，诗人笔锋一转，目光落在了堂东的梅花上。「最爱堂东梅，洌寒亦弄姿」，在如此凛冽的寒风中，梅花依然弄姿绽放。这里用「弄姿」二字，赋予梅花一种顽强的生命力与傲骨，也暗示了诗人对高洁品格的向往。紧接着「夜来月中影，窥我读书帷」，回忆昨夜月光下梅影婆娑，仿佛窥视着自己读书的身影，拟人化的「窥」字，写出了梅与人之间一种静谧而亲密的精神交流，是全诗最富诗意的一联。

随后镜头拉回现实，写晨汲井水，「气如炊」形容井口热气腾腾，与外面的严寒形成鲜明对比，也暗示了生活的烟火气。「今日复何事，环佩联冰澌」，诗人自问今日为何如此，原来是因为要在家中与妻子共饮。这里的「环佩」代指妻子，「冰澌」既写冰水之声，也隐喻清寒中的相聚。

结尾四句转入室内温馨的场景：瓷罐里装着美酒，厨房里有鲜肥的菜肴，地炉里烧着新炭。最后以「三酌对山妻」收束，没有宏大的叙事，没有深沉的感慨，只有夫妻二人围炉饮酒的平淡幸福。这种在苦寒中寻得温暖、在清贫中守住乐趣的生活态度，正是张耒诗歌「平淡而有味」的体现。全诗由寒入暖，由外入内，由景入情，层次分明，读来令人感到一种淡淡的慰藉。