dōng东yuán园

现代文翻译

在堂中安坐不轻易外出，堂外的春光却已悄然流逝

小园只有十步大小却绿意如云，一时间的桃李花期已经终结

还剩下几朵荼蘼花开放，不觉得尘沙能玷污它玉洁的质地

金黄色的花格调俗气终究令人可怜，洁白的荼蘼娇美得仿佛要滴下露水

老夫睡醒后聆听山间禽鸟的鸣叫，竹林间林野外传来纷乱的啼鸣

竹笋生长渐渐满足了我对竹子的喜爱，梅子成熟却未邀请朱老来品尝

翻书只是作为陪伴睡眠的用具，倾壶饮酒屡次进献这忘忧之物

今年的风雨稍稍遵循节气，上田的麦穗已经超过数尺高

只知道擦亮眼睛看待世俗的途路，不要厌恶终身坚守简陋的居室

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风平易流畅，此诗却于平淡中见深意，写的是暮春时节东园小景，更是写一种处世态度。

诗的开篇便有一种时间的紧迫感：'堂中宴坐不妄出，堂外青春去如失。'诗人端坐堂中，不敢妄动，却惊觉窗外的春光正以惊人的速度流逝。这种对时光流逝的敏感，是宋代文人特有的心境。

然而诗人并未沉溺于伤春。'小园十步绿如云，一时桃李事已毕。'桃李虽谢，但满园绿意已如云霞般铺展开来。接着笔锋一转，聚焦于'犹有荼蘼数朵在，未觉尘沙污玉质'。荼蘼花开于春末，色白如雪，诗人赞美它虽处尘沙之中，却不改玉洁冰清的本性。这一联是全诗的点睛之笔——荼蘼不仅是花，更是诗人人格的投射。

'金沙格俗终可怜，腻白娇红如欲滴。'诗人对比了俗艳的金沙花与高洁的荼蘼，表达了对清雅脱俗的审美追求。接下来的'老夫睡起听山禽，竹间林外纷嘲啧'，以鸟鸣之喧闹反衬心境之宁静，颇有'蝉噪林逾静'之意。

诗中用典自然：'笋生渐惬子猷愿'化用王徽之爱竹典故，'梅熟未邀朱老吃'则暗含隐逸之趣。'翻书只作随睡具，倾壶屡进忘忧物'两句，写出了诗人闲适自在的生活状态——读书不为功名，饮酒只为消愁。

结尾'但知洗眼看世涂，莫厌终身守蓬荜'是全诗主旨所在。'洗眼'意为澄清目光，看透世态炎凉；'守蓬荜'则是安于贫贱、坚守节操。诗人劝慰自己，也劝慰世人：只要擦亮眼睛看清世俗的虚伪，就不必厌恶终身居于简陋的茅屋。这种安贫乐道、坚守本心的态度，正是宋代士大夫精神的体现。全诗语言平实，意境清远，于暮春之景中寄寓了深刻的人生哲理。