bù步shū蔬pǔ圃

现代文翻译

荒凉的城池周围草木茂盛，落日余晖中牛羊缓缓归来

高耸的亭子俯瞰着菜园，秋日的景物半青半黄

怎敢不喜爱那雄鸡鲜红的冠冕，殷红之色如同激昂的情绪

黄葵高贵而美丽，在薄暮夜色中合拢了花瓣

低矮的竹林掩映着蟋蟀，枯黄的芦苇中藏着螳螂

田畦中间的枣子稀疏地挂着，果实垂下已半老半苍

深入花丛惊起了乱飞的蝴蝶，偶尔采摘几朵芳香

何况还能带着妻子儿女，说说笑笑多么快乐安康

沿着小溪踏着新月归来，到家时只见灯烛光暖

田园的兴致偶然萌动，这疏懒的情意多么悠长

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实自然，不尚奇险。这首《步蔬圃》正是这种风格的典型体现——它没有宏大的叙事，也没有深沉的忧愤，只是静静地记录了一次偶发的田园漫步，却写出了一种难得的生命质感。

诗的前四句铺陈背景。“荒城繁草木，落日下牛羊”，起笔便是一幅苍茫的黄昏图景。荒城、繁草、落日、牛羊，这些意象组合在一起，营造出一种疏朗而略带萧瑟的氛围。然而诗人笔锋一转，“巍亭俯蔬圃，秋物半青黄”，视线从远处的荒野收回到近处的菜园。这里的“俯”字用得极妙，既写出了亭子的高耸，也暗示了诗人登高远望的视角。秋色中蔬菜半青半黄，这是一种未经修饰的自然状态，也是诗人内心平静的投射。

接下来几句，诗人细致地观察园中的生灵与植物。“敢爱雄鸡冠，殷鲜如激昂”，雄鸡的鸡冠红得热烈，仿佛带着一种激昂的生命力，这与周围萧瑟的秋景形成了鲜明的对比，给画面增添了一抹亮色。“黄葵贵且丽，薄夜掩其房”，黄葵在暮色中合拢花瓣，显得高贵而静谧。诗人对动植物的描写充满了温情，低矮的竹林掩映着蟋蟀，枯苇中藏着螳螂，中畦的枣子稀疏地垂挂着，半老半苍。这些细节并非简单的罗列，而是诗人闲适心境的延伸——只有心静下来，才能观察到这些微小的生命。

“深行乱飞蝶，时亦掇芳香”，诗人在花丛中穿行，惊起了飞舞的蝴蝶，偶尔采摘几朵花香。这一联极具生活情趣，动感十足，与前文的静态描写形成互补。随后，“况复携妇子，笑言何乐康”，诗人带着妻儿，说说笑笑，享受着这份天伦之乐。这种快乐是朴素的，也是真实的。

结尾“归溪踏新月，到家灯烛光”，诗人踏着新月归来，家中灯火可亲。这一联画面感极强，新月与灯光是自然界的光与人间烟火的交融，温暖而宁静。最后两句“田园兴偶动，疏懒意何长”，点明了全诗的主旨：这次漫步并非刻意为之，而是兴之所至。诗人的“疏懒”并非消极的怠惰，而是一种远离官场纷扰、回归自然本真的自在状态。在北宋末年的政治环境中，这种疏懒或许也隐含着一丝对仕途的倦怠与无奈，但更多的是一种主动选择的精神解脱。

整首诗语言平实，意境淡远，没有生僻的典故，也没有华丽的辞藻，却通过对日常景物的细腻捕捉，展现了一种从容淡定的生活美学。