bù步xià下sì四wàng望tíng亭zhì至dōng东pō坡liǔ柳jìng迳fǎng访bīn邠lǎo老bù不yù遇

现代文翻译

从北边下山来到四望岭，两山之间地势开阔平坦。

盘绕曲折的小径蜿蜒延伸，纵横交错的田埂划分着田野。

树林间有打柴汲水的小路，田垄外传来牛羊的鸣叫声。

夕阳西下时急着听到晚间的舂米声，浅泥中传来耦耕的声音。

残存的花朵依然零落稀疏，高挺的绿叶或独立挺拔。

柳树掩映中可见简陋的门扉，歪斜的屋舍依然高耸。

主人已关门离去，只有春草空自青青。

与朋友论文论诗带着儿女，得到佳句便怀念友人。

怎能请到像王维那样的画家，画出这十幅屏风呢？

词语注释

文学赏析

张耒的《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》以行踪为线索，将一次寻常的访友不遇写得清幽淡远。开篇“北下四望岭，两山中旷平”，笔触简淡，先交代地理形势，两山之间地势开阔平坦，视野随之舒展。紧接着“萦纡蟠迳术，迤靡分沟塍”，小径盘绕曲折，田埂纵横交错，农家田园景致历历在目。

诗中颈联“余红犹落落，高绿或亭亭”最为精警。“余红”指残存的花朵，“落落”写出零落稀疏之态；“高绿”指高挺的绿叶，“亭亭”状其独立挺拔之姿。一红一绿，一落一挺，色彩对比鲜明，姿态各异，既点出暮春时节的物候特征，又见出诗人对自然变化的敏锐观察。这一联对仗工整而不板滞，用字精准而富有韵味，是全诗最精彩的两句。

抵达友人住处时，“柳间见衡门，欹屋尚峥嵘”，柳树掩映中可见简陋的门扉，歪斜的屋舍依然高耸。然而“主人掩关去，春芜空复青”，友人已关门离去，只有春草空自青青。这两句写出了访人不遇的淡淡怅惘，但“空复青”三字又透出一种超然——草自青青，人不须恼。

结尾“安得辋川翁，画此十幅屏”，化用王维辋川隐居的典故，表达了希望将此景绘成屏风的愿望。全诗语言平实自然，不事雕琢，却能在寻常景物中见真情，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的诗歌风格——平淡中有深致，简淡中见功力。