dēng登shuāng双xī溪gé阁

现代文翻译

清澈的溪水浮动着天光，向北奔驰又向西转折

群山重叠连绵而来，断开处宛如青玉玦

环抱之中是万家城邑，箫鼓声庆祝着芳节日

仲春时节花草树木繁丽，红绿相间在晚照中忽明忽暗

重楼高耸压着城角，登高远眺俯瞰树梢

河上的云气断断续续，山谷中的鸟鸣时歇时鸣

兴致将尽却未能返回，留下饮酒等待明月升起

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易疏淡，此诗却写得气象开阔，可见其笔力不凡。全诗以登临为线索，由远及近，由景入情，层次分明而气脉贯通。

开篇"清溪浮天光，北骛而西折"，以动写静。溪水本静，却说它"浮"着天光，且向北奔驰又向西转折——一个"浮"字，将天光水色交融的朦胧感写活了；一个"骛"字，赋予溪水以生命的动感。这种写法，与谢朓"余霞散成绮，澄江静如练"异曲同工，但张耒更重动态的捕捉。

"群山合沓来，断作青玉玦"是全诗最精彩的一联。"合沓"写出群山的重叠之势，"断作"二字尤见匠心——群山并非完整一环，而是像一块青玉被刻意折断，留下一个缺口，这个缺口恰好环抱着中间的万家城邑。以玉玦喻山，既写出山色的青翠温润，又暗示了地形环抱的形态，比喻新颖而不落俗套。这一联的妙处在于：它不只是写景，更在写景中暗含了城邑的地理格局——山环水绕，天然屏障。

"中围万家邑，箫鼓乐芳节"转入人文景观。仲春时节，城中百姓箫鼓喧天，庆祝节日。这一笔看似闲笔，实则与上文的"青玉玦"形成呼应：山环水绕的地理格局，正是万家城邑得以安居乐业的根基。自然与人文在此达成和谐。

"仲春卉木丽，红绿晚明灭"写暮春景色。红绿交织，在晚照中忽明忽暗，"明灭"二字写出了光影的流动变化，也暗示了时间的推移。这一联的色彩感极强，红绿对比鲜明，却又被"晚明灭"柔化，不显刺目，反添几分朦胧之美。

"重楼压城角，高眺俯木末"写登阁之高。"压"字有力，写出楼阁的巍峨；"俯"字写视角，从高处俯瞰，树梢都在脚下。这一联的视角转换极为自然：从平视群山到俯视城邑，再到仰望重楼，空间感层层递进。

"川云断还续，谷鸟鸣复歇"写近景。云彩断断续续，鸟鸣时隐时现，"断还续""鸣复歇"两个叠词结构，写出了自然景物的节奏感，也暗喻了诗人内心的起伏——兴阑而未返，正是这种"断续""歇复"的心理状态。

结句"兴阑未能返，留酌待芳月"，情感含蓄而深沉。兴致将尽却不愿离去，只愿留下饮酒，等待明月升起。这一结不直言愁绪，而愁绪自见——"未能返"三字，道出了多少无奈与眷恋。全诗至此，由景入情，余韵悠长。