huái淮yáng阳

现代文翻译

淮阳是上古帝王的故都，我这浅陋之人很少来游历

最喜爱城西的小路，槐树榆树在深秋中高耸挺立

城墙下护城河水清澈，深沉而静静地流淌

感叹那最初的封君，千年之后只留下一座荒丘

西风吹来，新煮的兔肉美味，鱼鳖也容易求得

谷穗像垂下的珍珠，松林在风中发出飕飕的声响

身在异乡仍然做着贬谪的官，每走一步都要回头九次

什么时候能拥有一间茅舍，直到白头自己耕种锄地

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易疏淡，这首《淮阳》正是其晚年谪居时期的代表作，读来如话家常，却字字沉痛。

诗的开篇点出淮阳乃“古帝墟”，本是帝王之都，却只剩“一丘”荒冢，起笔便有一种历史的苍凉感。然而诗人笔锋一转，写“最爱城西路，槐榆拱高秋”，在萧瑟秋风中，槐树与榆树高耸挺立，绿意犹存。这一联是全诗色彩最明丽之处，以乐景写哀情，反衬出诗人内心深处的孤寂。

“西风臛新兔，鱼鳖亦易求”二句，看似写美食易得，实则暗含自嘲。谪居之地，口腹之欲尚能自足，但精神世界却是荒芜的。“谷穗如垂珠，松林风飕飕”，丰收在望，松风阵阵，景色虽美，却勾起了诗人更深的愁绪——因为他是“异乡仍谪官”。

全诗最动人者，莫过于“一步九回头”五字。诗人身在异乡，心在朝廷，每一步都走得艰难，每一次回望都充满了眷恋与无奈。这“九回头”并非实指次数，而是极言其留恋之深、去国之痛。这种矛盾心理，正是宋代贬谪文人普遍的精神困境：既渴望远离政治漩涡，又难以割舍对故国的忠诚与牵挂。

结尾“何时守一廛，白首自锄耰”，表达了诗人渴望归隐田园、终老乡野的愿望。然而，“何时”二字，透露出这种愿望的渺茫与无期。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在一个无尽的疑问上，余味悠长，令人唏嘘。