shí石màn曼qīng卿sān三fó佛míng名dà大zì字

现代文翻译

石曼卿是神仙般狂放的人，超脱不羁地隐逸于诗酒之中

剩余的深情倾注于翰墨，落笔之间仿佛能听见宇宙的声音

龟山殿巍峨耸立，风雨侵蚀着古老的梁栋

辉煌的三佛榜书，铁柱穿过金色的纽环

开张之气势如宫室端正，浑厚朴实如山岳沉重

井水因龙潜而惊动，蚁封因骏马奔驰而震颤

若要了解那分毫起步的功夫，需饮尽数斗酒方能领悟

墨池如毡制成的巨笔，神运自然而手不知其为笔

从容如庖丁解牛之际，萧散若拭刀之后的闲适

古来精绝的技艺，所珍贵的是精神的持守

唉，在涡水之侧，爽气凝聚成小小土堆

微小的功夫终付浩劫，想到这一切终将消朽

天地不过是一场大幻，妄图计议金石能长寿

唯有龛中佛像，令我此生稽首致敬

词语注释

文学赏析

此诗题为咏石曼卿书法，实则借书论艺，抒写对艺术境界与人生虚幻的深刻体悟。开篇即以"神仙狂""隐诗酒"定调，将石曼卿定位为超脱尘俗的狂士。"神仙"二字点出其气质之飘逸出尘，"狂"字则揭示其性格之不拘礼法，二者结合，勾勒出一种既超然又热烈的生命姿态。其书法并非刻意求工，而是"馀情"自然流露，这种"馀情"正是文人书法中推崇的"无意于佳乃佳"的创作状态。"落笔闻宇宙"五字极有气势——笔落之处，仿佛能听到宇宙运转的声音，这是对书法力量感的极致夸张，也暗示其字具有贯通天地的精神能量，将微观的书写动作与宏观的宇宙秩序相联结。

"铁柱贯金纽""浑实山岳厚"，以铁柱、金纽、山岳等厚重意象形容其笔力之沉雄。然而最精彩处在于"井水骇龙跧，蚁封观骥骤"一联——井水因龙潜而惊动，蚁封因骏马奔驰而震颤。"骇"字写出井水之动态，"观"字写出蚁封之静态，动静相生，以微小之物感应巨大之力，写出书法虽静立壁上，却蕴含惊心动魄的动态张力。这种以侧写正、以微见著的手法，比直接描摹笔画高妙得多，体现了中国艺术理论中"以小见大"的美学原则。

从书法技艺深入至艺术哲学，"古来精绝艺，所贵神气守"化用《庄子》庖丁解牛之典，"从容解牛际，萧散善刀后"强调真正的大师不仅技艺精绝，更在于精神气韵的持守，而非拘泥于形迹。"从容"与"萧散"两个词，精准地捕捉到庖丁解牛后那种游刃有余、心满意足的精神状态，这正是艺术创作的理想境界。艺之极致，在于神而不在形。

由艺及道，发出深沉慨叹："乾坤一大幻，妄计金石寿"。既然天地本身不过是一场大幻，又何必妄想金石能永存？"妄计"二字，直指世人执着于金石永存的虚妄心态。石曼卿的墨迹终将消朽，三佛榜书亦难逃浩劫，唯有佛像（"龛中人"）永恒，令人稽首致敬。这种由艺入道的升华，使此诗超越了普通的题咏之作，具有了哲思的深度。

译文：

石曼卿本是天上的神仙，狂放不羁，隐居在诗酒之间。

落笔之处，仿佛能听到宇宙运转的声音。

他的书法，如同铁柱穿过金纽，浑厚坚实如山岳。

井水因龙潜而惊动，蚁封因骏马奔驰而震颤。

那些微小的土堆（培塿），在他面前显得渺小无比。

若要了解那分毫起步的功夫，须倾数斗酒方知。

妄图计较金石能长寿，终究是虚妄的打算。

天地不过是一场大幻，何必执着于不朽？

唯有龛中的佛像，永恒存在，令人稽首致敬。