dú读táng唐shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隋文帝刚刚统一天下，便自以为江山永固、国运无量。

哪知道房玄龄等唐朝英杰，只是拱手站立，静静等待隋朝的灭亡。

明智的人善于微妙地观察世事，世俗的忧虑本就短浅而短暂。

我知道自己如蒲柳般容易衰败，哪里需要等到风霜侵袭才感知。

非凡的姿态终究会英姿勃发，如龙凤般驾起车马翱翔天际。

巍巍荡荡的贞观功业，千年以来足以与虞舜、唐尧相配。

词语注释

文学赏析

张耒这首《读唐书》并非泛泛的咏史，而是一首充满历史洞察力的论史诗。全诗以隋文帝开篇，却迅速将笔锋转向唐太宗，其核心立意在于揭示“天命”与“人事”的辩证关系。

首联“隋文方混一，自谓垂无疆”写隋文帝统一后的骄矜心态。一个“自谓”二字，已为后文的覆灭埋下伏笔。紧接着“安知房之乔，拱立待其亡”一句，极具画面感与讽刺力。房玄龄、高士廉（房之乔）等唐朝开国名臣，在隋末看似恭顺拱立，实则是在冷静等待隋朝的灭亡。这里用“拱立”这一谦卑姿态，反衬出他们内心对时局的精准把握和蓄势待发的野心，形成强烈的张力。

中间两联转入议论。“哲人妙观世，俗虑固不长”赞扬智者能洞察世事本质，不被眼前表象迷惑。随后“我知蒲柳衰，宁待遘风霜”以蒲柳自比（或喻隋朝），说明衰败之象早已注定，无需等到风霜摧残便可知晓。这两句化用《世说新语》中蒲柳之姿的典故，却翻出新意：不是自谦身体孱弱，而是感叹历史周期的必然性。

尾联“奇姿终英发，起骖龙凤翔。巍巍贞观绩，千载配虞唐”收束全篇，歌颂唐太宗的丰功伟绩可与尧舜（虞唐）比肩。但值得注意的是，诗人并未止步于颂扬，而是通过前文对隋亡唐兴过程的剖析，强调了“贞观之治”并非凭空而来，而是建立在精准洞察时局、顺应历史潮流的基础之上。全诗结构严谨，由隋入唐，由表及里，既有史实支撑，又有深刻哲理，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。