duān端jū居èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

残余的寒意让老树仿佛感到羞怯，天地间惨淡不平的气息尚未平息。

京城之中富有车马，士女们竞相出游庆祝新春正月。

风沙尘土在九陌街道上暂时停息，身着纨绮的游人使重城显得格外艳丽。

灯火稀疏时暮霭变得沉重，北斗星转移时夜色中寒气滋生。

倚靠楹柱还能等待什么呢，依依之情只能徒然萦绕心头。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，但这首《端居二首·其二》却在平淡中藏着深沉的冷眼旁观与孤独。诗题“端居”意为闲居、独处，全诗便是在这种独处的视角下，展开了对新春佳节热闹景象的冷峻审视。

首联“余寒羞老木，惨淡气未平”以拟人手法开篇，写冬末余寒未消，连老树也仿佛因寒冷而羞怯，天地间仍弥漫着一种惨淡不平之气。这里的“羞”字极妙，将无生命的树木写得有情有态，既写出了春寒料峭的体感，也奠定了全诗清冷孤寂的基调。

颔联与颈联笔锋一转，由冷转热，极力渲染新春正月的繁华热闹：“王国富车马，士女竞新正。风埃息九陌，纨绮艳重城。”京城之中车马盈门，士女们竞相出游庆祝新年；街道上尘土暂息，身着华丽丝绸的游人在重重城郭中显得格外耀眼。这一联对仗工整，色彩明丽，写出了北宋都城汴京新春佳节的盛景。然而，这种热闹越是浓烈，越是反衬出诗人的疏离感。

尾联“灯稀夕烟重，斗转夜寒生。倚楹复何待，依依空复情”是全诗的情感高潮。当夜幕降临，灯火渐稀，暮霭沉沉，北斗星转，寒意顿生。诗人独自倚靠楹柱，不知在等待什么，心中徒留依依之情。这里的“空复情”三字，道尽了繁华落尽后的虚无与孤独。前文的热闹是别人的，唯有此刻的夜寒与孤影是属于自己的。诗人以冷眼观热闹，以深情写孤寂，在动静、冷暖、繁简的对比中，完成了对自我心境的深刻剖析。全诗没有直接抒情，却处处透着一种淡淡的哀愁，正是张耒诗作中“深情婉转”一面的体现。