sì四yuè月zhī之chū初fēng风yǔ雨qī凄lěng冷rú如qióng穷qiū秋wù兀zuò坐bú不yè夜táng堂èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

四月初的风雨凄冷，竟然有着深秋般的寒凉。

夏季的节候刚刚转换，阴寒的邪气却时常侵扰。

阴阳变化是上天自然的安排，寒暑交替并非绝对必然。

冬神玄冥与夏神祝融，究竟谁在执掌政事？

江乡一带连年饥荒，人们只盼今年能有一顿饱饭。

不知是谁心肠狠毒，竟从喉咙口夺走他们的食物。

柯山下的穷苦老人，在盛夏中却发愁衣衫单薄。

仿佛听到林中的竹笋挺立，像戈戟一样攒聚。

权贵们只知道饮美酒，折下竹笋共赴早宴。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易晓畅，但这首《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首·其二》却在他的作品中显得格外沉郁顿挫，读来有杜甫“三吏三别”式的现实关怀。诗题中的“风雨凄冷如穷秋”不仅是气象描写，更是全诗情感基调的定音锤。

诗的开篇以强烈的反差切入：“风雨四月初，正作穷秋寒”。四月本该是初夏，却有着深秋般的寒意。诗人紧接着用“朱明方更候，阴沴时相干”来解释这种反常——夏季的节候刚到，阴寒的邪气却时常干扰。这里诗人没有止步于抱怨天气，而是上升到了哲学层面的思考：“阴阳天自便，寒暑无必然”。天地运行自有其规律，寒暑交替并非绝对必然，暗示了这种反常气候的异常性。随后，“玄冥与祝融，政事谁得专”一句，诗人将冬神玄冥与夏神祝融拟人化，质问究竟是谁在执掌政事，让冬夏失序？这表面是在问天，实则是在借天象隐喻时政的混乱与失序。

然而，这首诗最动人之处，在于从玄思迅速跌落至残酷的现实。诗人笔锋一转，写到了“江乡累岁饥，一饱望今年”。连年饥荒之后，百姓本指望今年能有一顿饱饭，然而“不知谁不仁，探喉夺其餐”——不知道是谁心肠狠毒，竟从他们喉咙口夺走了赖以生存的食物。这两句诗字字泣血，“探喉夺其餐”五个字极具画面感与暴力感，将剥削者的残忍与饥民的无助刻画得入木三分。

在诗的结尾，诗人将镜头拉回自身：“柯山穷老人，方暑愁衣单”。身为“苏门四学士”之一的张耒，此时竟也穿着单薄，在盛夏中发愁。这一细节极具讽刺意味：连士大夫尚且如此，何况底层百姓？最后两句“似闻林笋立，矗矗戈戟攒。但知饮美酒，折取共朝盘”，诗人看着林中挺立的竹笋，形状如戈戟般攒聚，却只能被权贵们折取，作为佐酒的美食。这里的“戈戟”意象与前文“探喉夺其餐”形成了隐秘的互文——竹笋如兵器，却成了盘中餐；百姓如蝼蚁，却被夺去口粮。诗人以“饮美酒”的闲适反衬“戈戟攒”的残酷，以乐景写哀情，使得全诗的批判力度更加深沉有力，令人读后久久不能平静。