xià夏yè夜èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

忍受暑热就像在蒸锅里，只能听天由命无可奈何。

哪里是阴阳二气知道争斗，变化就在刹那间突然发生。

西风吹卷走了屋顶的茅草，大雨倾盆如同江河奔涌。

抖开衣服想要坐在露天下，用这寒凉的暴雨洗濯身心。

天亮后烹煮鲜鱼买酒喝，醉卧仰望屋顶放声高歌。

岁月不等人啊，我的年华已经在蹉跎中流逝。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，不尚奇险，却在平淡中见真味。这首《夏夜二首·其二》便是一次从酷暑到骤雨、从身体感受到生命喟叹的完整记录，读来如临其境，又余味悠长。

诗的前四句写夏日苦热与骤雨突至。起首“受暑若作釜，付之无如何”，诗人将自己比作釜中之鱼，被烈日蒸煮，无处可逃，这种“无如何”的无奈，写得极真实——夏日的酷热往往不是轰轰烈烈的折磨，而是一种无处躲藏的窒息感。然而笔锋一转，“岂阴阳知争，变起一刹那”，一场暴雨毫无预兆地降临。这里用“阴阳争”来比喻风雨欲来的气象变化，既符合古人对自然现象的认知，又赋予画面一种动态的张力。“西风卷屋茅，澍雨如江河”两句，视觉冲击极强：狂风卷走屋顶的茅草，大雨如江河倾泻。这不仅是写景，更是写一种天翻地覆的突变，与前文的“无如何”形成强烈反差——原来苦难可以如此突然地结束。

接着，“振衣欲露坐，濯此寒滂沱”，诗人披衣出门，坐在露天之中，任由这寒凉的暴雨浇洗身心。一个“濯”字极妙，它不仅是洗身，更是洗心。酷暑的烦躁、人生的困顿，仿佛都在这滂沱大雨中被冲刷殆尽。这种从“苦热”到“快意”的转变，写得畅快淋漓。

然而，诗的结尾却陡然沉落。“烹鱼晓沽酒，醉卧仰屋歌”，雨停之后，诗人煮鱼沽酒，醉卧高歌，看似洒脱，实则隐含苍凉。最后两句“岁月不待人，吾年已蹉跎”，由夏夜的短暂清凉，联想到人生的短暂与虚无。张耒此时年岁已长，回首平生，虽有东坡之洒脱，却无东坡之豁达，更多的是一种对时光流逝的无力感。全诗由热到雨，由雨到醉，由醉到叹，层次分明，情感递进自然，末句的叹息如冷水浇背，让整首诗在清凉之余，多了一份沉甸甸的人生况味。