cuī衰hé荷

现代文翻译

枯萎的荷花仍保留着剩余的姿容，秋日的流水清澈且流动得更加急促。

树叶凋零使得天宇显得更加宽阔，庭院空旷让山间的清气悄然流入。

寒冷的鱼儿渐渐容易上钩被钓起，晴朗天气里的野果可以随意拾取。

幽居生活中再无其他的营求与杂念，只是习惯于与山水为伴。

缺乏拯救时局的良谋策略，畏惧在戎阵中面对锋利的戈钑。

终日端坐看着岁月流逝，多惭愧于只得到这微薄的俸禄。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易自然著称。这首《衰荷》虽以“衰荷”为题，却未落入悲秋凄切的俗套，反而在萧瑟中透出一种清刚与自持，读来别有滋味。

起笔“衰荷有馀姿，秋水清更急”便立住了全诗的格调。荷虽衰残，风骨犹存；秋水虽寒，清澈见底。一个“急”字，写出了秋水的灵动感，也暗示了时光流逝之快。紧接着“木落天宇宽，庭虚山气入”，视野骤然开阔。树叶凋零，天宇显得无比宽广；庭院空旷，山间的清气便自然而然地流入。这两句对仗工整，意象清疏，写出了秋景特有的高远与澄澈，堪称全诗写景的最佳处。

颈联“寒鱼渐受钓，野果晴可拾”转而写生活细节。寒鱼因水清而容易被钓起，野果因天晴而容易拾取。这不仅是写景，更是写一种闲适而略带孤寂的隐居生活。诗人“幽居无馀营，但与山水习”，除了山水，别无营求，这种心态既是对自然的亲近，也是对世俗的疏离。

然而，诗人的内心并非完全平静。后半部分笔锋一转，“济时无良谋，戎陈畏戈钑”。他自陈缺乏经世济时的良策，面对战争与兵器也心存畏惧。这并非真的怯懦，而是北宋末年政局动荡、文人无力回天的真实写照。最后“端坐阅岁时，多惭微禄及”，诗人感叹自己终日端坐，虚度岁月，只惭愧于接受了这微薄的俸禄。这种愧疚感，让整首诗在清冷的秋意中，增添了一份沉郁的底色。张耒并未一味超脱，而是在山水之乐与仕途之愧之间，展现了士大夫复杂的内心世界。