shū疏méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

稀疏的梅花在寒日晴光中飘落，高高的柳荫在春日的黄昏里渐渐昏暗。

低垂的星星映衬着苍天的寒意，远处的钟声回荡在澄澈寂寥的空间。

我颇喜爱这朝市之间的僻静角落，更能从中寻得一份幽僻的安宁。

暂且停止奔波经过吧，任凭深泥溅湿马的胸臆。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，常于平易中见深致。这首《疏梅二首·其一》并非以奇崛取胜，而是以冷隽的笔触勾勒出一幅“避世”的黄昏图景，读来如饮凉茶，余味清苦。

起首“疏梅落寒晴，高柳暗春夕”二句，看似写景，实则定调。“疏梅”点明时节在早春，梅花稀疏，光影斑驳；“寒晴”二字极妙，阳光虽在，寒意未消，这种冷暖交织的体感，正是初春特有的暧昧。而“高柳暗春夕”中，一个“暗”字既是写实——夕阳西下，柳荫浓重，光线渐暗；也是写意——心境随之沉潜，由明转幽，为全诗奠定了一种静谧甚至略带孤寂的基调。

颔联“低星上苍寒，远钟韵澄寂”是全诗最精彩之处，堪称。诗人仰望星空，星位低垂，仿佛贴近苍穹，给人一种清寒逼人之感；耳闻钟声，远远传来，回荡在澄澈寂寥的空气中。“上”字写出星之低近与寒意之迫人，“韵”字则将听觉转化为一种具有质感的声音形态，仿佛钟声有了形状，在寂静中扩散。这一联以动衬静，以寒写寂，将环境的清冷与内心的澄明完美融合，令人想起王维“夜静春山空”的意境，但张耒更添了几分清刚之气。

颈联“颇私朝市间，更得阛阓僻”转入抒情。诗人坦言自己颇喜爱这朝市之间的僻静角落。“私”字用得大胆，显露出一种私有的、隐秘的愉悦。在喧嚣的都市中找到一处僻静，既是地理上的选择，更是心理上的疏离。这种“大隐隐于市”的心态，正是宋代文人特有的生活哲学。

尾联“且复罢经过，深泥溅马臆”收束得极具生活气息。既然喜爱这份僻静，索性不再奔波，任凭深泥溅湿马胸。这一句看似随意，实则有力——它拒绝了仕途的奔波，选择了当下的安顿。泥泞不再是阻碍，而成了隔绝尘嚣的屏障。全诗由景入情，由情入事，最终落脚于一种从容的生活姿态，平淡中见真味，清冷中见温情。