shū疏méi梅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我因贫寒受冷风吹袭，安分守己地闭门不出。

连绵阴雨隔绝了市井的喧嚣，幽静的居处反而亲近着自然芳物。

时常有鸟儿飞过我的柳枝，清脆的鸣叫声如同拨动琴瑟。

客人离去后我又关上门，夕阳斜照树影参差渐渐融入林间暮色。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首《疏梅二首·其二》便是典型代表。全诗不事雕琢，却于平淡中见深致，写的是贫居生活中的幽趣与自适。

首联“我贫受寒欺，帖帖为不出”，开篇便直陈家境贫寒，连寒冷都似在欺侮诗人。然而一个“帖帖”用得极妙，它不是狼狈逃窜，而是一种收敛、安分、甚至带点顺从的姿态。诗人接受了这种贫寒，也因此获得了“不出”的清净——这不是逃避，而是一种主动的选择。正因为不出门，才引出了颔联的佳句：“积雨远市声，幽居近芳物。”连日阴雨隔绝了市井的喧嚣，而幽居之处却亲近着自然的美好。这里“远”与“近”对举，空间上的疏离反而带来了精神上的亲近，写出了贫居者独特的心理优势。

颈联“时禽过我柳，清喙动鸣瑟”，视线从室内转向窗外。鸟儿偶尔飞过柳枝，清脆的鸣叫声如同拨动琴瑟。这一联是全诗最灵动之处，“清喙”二字不仅写鸟嘴之精巧，更暗示声音之清澈；“动鸣瑟”以乐喻鸟鸣，将自然的声响审美化，足见诗人内心的宁静与雅趣。

尾联“客去门复扃，低参映林没”，写送客之后重新关上门，夕阳斜照，树影参差，渐渐融入林间暮色。这一结句余韵悠长，关门的动作象征着诗人重新回到自己的精神世界，而“低参映林没”则以景结情，营造出一种幽深、静谧、近乎禅意的氛围。整首诗由贫寒起笔，以幽居收束，中间穿插雨声、鸟鸣、夕阳，层次分明，意境清幽，体现了张耒诗歌“平易中有深致”的艺术特色。