yǒng咏shuāng双huái槐

现代文翻译

花开得虽然令人喜爱，但颜色并不持久

就像玩赏冰雪，刚拿到手就融化了

因为喜爱而产生情感，情感消失后烦恼便随之而来

美好的事物往往被视为不祥，这句话确实值得深思

庭院中有两棵苍老的槐树，老树发出的新枝独自晚开

残春只剩下十天，万片叶子舒展欲盖住天空

茂密的枝叶如翠绿的羽盖，左右分立

风雨之夜波涛起伏，帷帐般的树冠庇护着白昼的炎热

它的繁盛不足为喜，它的凋零又有什么过错

想要攀折却没有什么可玩的，想要采摘却没有什么可嗅的

恬淡虚无原本没有情感，平淡所以能够坚守

生病后抛弃了众多的嗜好，体味到了真正的乐趣

寄语这两棵老槐树，愿与你们一同长寿

词语注释

文学赏析

张耒此诗，题为“咏双槐”，实则是一首借物说理的哲理诗。诗的前半部分，诗人先抑后扬，通过对比手法，阐述了对“美好”与“淡远”的不同态度。

开篇“花开虽可怜，采色不坚久”，诗人直言鲜花虽美，却经不起时间的考验。接着用“譬如玩冰雪，随执随去手”作比，形象地说明了这种美好的短暂与虚幻。由此引出“可悦则生爱，爱灭恼随后”的深刻见解——因为喜爱而生的情感，往往伴随着失去后的苦恼。这一联是全诗的哲理核心，揭示了世俗情感中“爱”与“恼”的辩证关系。

随后，诗人笔锋一转，将目光投向中庭的两棵老槐树。“中庭两苍槐，老蘖独晚秀”，在百花凋零的残春时节，这两棵老槐树却显得尤为突出。诗人描绘它们“森森翠羽盖，植立分左右”，枝叶繁茂如翠绿的羽盖，左右分立，姿态庄严。即使在风雨之夜，它们也能如帷帐般庇护自身；在炎炎白日，又能提供清凉的荫蔽。

然而，诗人并未止步于对槐树形态的赞美，而是进一步探讨其内在品质。“其荣无可悦，衰变亦何咎”，槐树之繁茂并不足以让人欣喜若狂，其凋零也不值得责备。这种“淡”的态度，正是诗人所推崇的。“欲攀无足玩，欲撷无足嗅”，槐花既不引人注目，也不芬芳扑鼻，却也因此保持了长久的生命力。

最后，诗人结合自身经历，表达了“泊兮初无情，淡也故可守”的人生感悟。患病之后，诗人摒弃了众多的嗜好，反而在平淡中体味到了真正的乐趣。结尾“寄言两苍翁，请与汝此寿”，诗人将双槐拟人化为两位老者，祝愿它们与自己一样，在这淡远中延年益寿。

整首诗语言平实，却意蕴深远，体现了宋代诗歌重理趣的特点。张耒通过咏槐，表达了对世俗繁华的超脱和对平淡生活的向往，展现了其作为“苏门四学士”之一的深厚文学功底和独特审美追求。