zhú竹

现代文翻译

自从我住在山里，默默地没有人与我欢乐

早晚谁与我相对，全靠这青翠的竹子

堂东有一亩池塘，远从西涧引来泉水

萧萧的一万竿竹子，扎根守护着池岸

柔美的翠绿竹子，宛如凤凰在风中起舞，映照在清波之上

微风从天而来，新长的竹叶鸣响如同佩玉喧哗

王子晋的骨头早已腐朽，后来的人哪里还有贤才

想必不是聋子与瞎子，怎敢怠慢伯夷、叔齐这样的贤人

灌溉养育春天的新竹，剪除过于繁茂的枝叶

整天淡淡地相对，世俗的车马没有到门口

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢。这首《竹》便是其代表作之一，通篇写竹，实则写人，写一种甘于寂寞、不屑与世俗同流的精神追求。

诗的开篇“自吾居山中，默默无与欢”，直陈其隐居生活的孤寂。然而诗人笔锋一转，“朝晡谁相对，赖此青琅玕”，指出朝夕相伴的唯有这青翠的竹子。这里的“赖”字用得极重，既写出了竹子的不可或缺，也暗示了诗人对世俗社交的厌倦，转而向自然寻求慰藉。

接着，诗人描绘了竹子的生长环境。“堂东一亩池，远分西涧泉”，池水来自西涧，清冽纯净，正如竹之品格。“萧萧一万竿，结根护池壖”，“萧萧”二字写出了竹林的茂密与风声，而“结根护池壖”则赋予了竹子以守护者的形象，根扎得深，护得稳。

“婉婉翠凤凰，舞风照清澜”，诗人以“翠凤凰”喻竹，既写出了竹子的色彩与姿态，又赋予了其高贵的象征意义。风吹竹动，宛如凤凰起舞，映照在清澈的池澜之中，画面灵动而优美。

“微飙自天来，新佩鸣已喧”，微风拂过，竹叶相击，宛如玉佩鸣响。这里以听觉写视觉，以动态写静态，极具神韵。然而，诗人随即转入对古人的追思：“王子骨已朽，后来岂有贤”。王子晋吹笙作凤鸣，早已化为白骨，后世又有几人能懂这份高雅？“谅非聋与盲，敢慢回与骞”，如果不是聋子瞎子，怎敢怠慢伯夷、叔齐这样的贤人？诗人借此表明自己与古贤精神相通，不屑于世俗的喧嚣。

最后，“灌溉养春茁，芟除去其繁”，诗人亲自照料竹林，除草施肥，表现出对竹子的深情。而“终日淡相对，俗车无至门”则是全诗的点睛之笔。与竹终日淡对，世俗的车马从不登门。这“淡”字，既是竹之淡，也是人之淡，更是心境之淡。诗人通过写竹，表达了自己远离尘嚣、坚守节操的高洁情怀。全诗语言平实，读来令人回味。