zhǒng种xiè薤

现代文翻译

薤这种蔬菜堪称菜中灵芝，是神仙圣人所喜爱的食物

它能轻身强骨、却老养生，护卫人体正气

花钱买了上百株苗，在偏僻的空地上种植

雨后土壤滋润，我让仆从辛勤栽种

今年雨水充足，浇灌不用远取水

早晨菜畦已花开繁盛，花落之后又长出鲜嫩的薤叶

感叹我命运多舛事事不顺，身形虽健却自知惭愧

即使年老体衰需要卧床，也希望能长寿见证世事

早晨用餐时放入筷中，其美味不亚于肉汤大块肉

神农尝草岂会欺骗我，魏姥长寿便是明证

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风平易疏淡，这首《种薤》正是其晚年退居陈州时的生活写照。诗题虽为'种薤'，实则借物言志，将日常农事与养生哲思熔于一炉。

开篇'薤实菜中芝，仙圣之所嗜'，以夸张笔法将寻常蔬菜抬高到仙品地位。这种'小题大做'的写法，既显诗人对薤菜的珍视，也暗含一种安贫乐道的生活态度——在物质匮乏中发掘精神富足。

中间叙事部分最为生动：'持钱易百本，僻处多隙地'写购苗种菜，'雨馀土壤滋，栽植勤我隶'写雨后劳作。这些细节质朴真切，让人仿佛看到诗人躬耕田园的身影。'朝畦已芬敷，零落发鲜翠'两句尤佳，'芬敷'写花开之盛，'零落'写花落结籽，一个'发'字写出生命循环的生机，画面感极强。

然而全诗最见功力处，在于由物及人的转折。'嗟余百不偶，六尺自知愧'，诗人自叹命运多舛，身形虽健却一事无成。这种自嘲背后，是北宋末年士大夫的普遍困境——理想与现实的距离。但诗人并未沉溺于悲叹，而是以'虽甘老支床，同愿寿阅世'自我宽慰：即便年老体衰，也愿长寿见证世事变迁。

结尾'晨餐入匕箸，美不俪羹胾'，将薤菜与肉食对比，强调其清美胜过肥甘。最后'神农岂欺予，魏姥有前志'，借神农尝百草和魏姥长寿的典故，为种薤养生提供历史依据。全诗由种菜写到养生，由养生写到人生感悟，层层递进，平淡中见深意，体现了宋诗'以理入诗'的典型特征。