zhòu昼shuì睡

现代文翻译

雨后的天空已显秋意，暑气虽退白昼却依然漫长

姑且趁着清静的白天小睡，来打发这正午的时光

傍晚时分虫鸣在篱笆旁响起，地处偏僻邻里一片寂静

睡起坐定晚闻鸡鸣，空荡的堂屋里没有世俗的喧嚣

我本不是那种汲汲于名利的人，却不幸失足陷入了官场的陷阱

天道不会欺骗我，我就在这里打发着一个个清晨与黄昏

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，这首《昼睡》便是这种风格的典型体现。诗题虽为“昼睡”，实则写的是睡醒后的心境与哲思，是一首借日常琐事以明志的佳作。

开篇“雨去天已秋，暑归日犹永”，点明了时令与气候。秋雨过后，暑气消退，天高云淡，但白昼依然漫长。这“日犹永”三字，看似写时间之长，实则暗示了诗人此刻无所事事、百无聊赖的状态，为后文的“昼眠”做了铺垫。正因为日子难熬，才“聊为清昼眠，度此亭午景”，一个“聊”字，写出了诗人随遇而安、打发时光的慵懒心态。

中间两联写景，极具生活气息。“虫鸣篱落晚，地僻邻里静”，黄昏时分，篱笆旁虫鸣唧唧，地处偏僻，邻里寂静。这里以动衬静，虫鸣愈显环境之幽僻，也烘托出诗人内心的宁静。接着“起坐晚闻鸡，虚堂无俗听”，睡醒后坐定，晚闻鸡鸣，空荡的堂屋里没有世俗的喧嚣。这两句勾勒出一个远离尘嚣、清静无为的生活场景，诗人似乎很享受这种孤独与清静。

然而，诗的后半部分笔锋一转，由写景转入抒情言志。“我非汲汲者，失脚陷机阱”，诗人自陈本心：我本不是那种汲汲于名利的人，却不幸失足陷入了官场的陷阱。这是全诗的情感核心，也是理解前文“昼睡”深意的关键。原来，前面的清静闲适，并非单纯的享受，而是一种无奈的选择，是对官场险恶的逃避与疏离。

最后“天道不吾欺，兹焉遣朝暝”，诗人以天道自慰：天道不会欺骗我，我就在这里打发着一个个清晨与黄昏吧。这句诗既是对自己命运的坦然接受，也隐含着一丝不甘与悲凉。张耒晚年屡遭贬谪，这首诗正是他政治失意后心境的真实写照。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意，将闲适与悲慨交织在一起，读来令人动容。