jì寄zhōng中shān山hè鹤

现代文翻译

你本是云外的生灵，从来不属于尘世驯养

贪恋安逸败坏了你的本性，才与人亲近

一声清脆的长鸣，已愧对天上的鸿雁

马被套上缰绳就该挨鞭打，泉水被汲上来就该带着泥浊

山中难道没有朋友吗？为什么一开始就不离开那些鸡群

虽然没有朝廷的俸禄，但还有松间的清风可以饱腹

可叹我从小学习古人，有道义在身却羞于为了贫贱而屈膝

当初不该轻易出仕，如今却在官场中蹉跎岁月，拖着朝中的官服

一旦折腰趋走，永远愧对那位植杖而耘的古人

时常还在高谈阔论，自喜没有被世俗污染

我告诉你，我和你都明白该走哪条路

词语注释

文学赏析

此诗以中山鹤为寄托，写的是张耒在仕途中的内心矛盾与自我期许。

开篇"矫矫云外物，本非世所驯"，一个"矫矫"定下全篇基调——鹤本是不属于尘世的生灵，"非世所驯"四字既是写鹤，也是写诗人自己的本性。接下来"怀安败尔性，乃与人相亲"，张耒点出问题的症结：你来到人间，与人亲近，看似安逸，实则是在消磨你的本性。这一联是全诗的转折点——从赞美转入反思。

"嘎然而长鸣，已愧鸿在云"，鹤鸣一声，诗人忽然想到天上的鸿雁——鸿雁高飞云端，鹤却已在人间，"愧"字用得极准，不是愧疚，而是自惭形秽。接下来"马羁当受鞭，泉汲宁辞浑"，以马和泉作比：马被套上缰绳就该挨鞭打，泉水被汲上来就该带着泥浊——这是命运，不是选择。这两句看似写物，实则写人，写的是张耒对自己处境的清醒认知。

"岂无山中友，初不离鸡群"，诗人忽然反问：山中难道没有朋友吗？为什么一开始就不离开那些鸡群？这一联是全诗最精彩的两句之一——"鸡群"二字用得极妙，既写鹤的处境，也写诗人在官场中的孤独。接下来"虽无月支料，亦饱松间身"，写的是诗人的自我安慰：虽然没有朝廷的俸禄，但还有松间的清风可以饱腹。这一联看似豁达，实则苦涩。

"嗟我少学古，有道羞贱贫"，诗人忽然转入自述：我从小学习古人，有道义在身，羞于为了贫贱而屈膝。这一联是全诗最直白的一句——"羞贱贫"三字，写尽了张耒的内心矛盾。接下来"径出不自爱，蹉跎曳朝绅"，写的是诗人对自己的批评：当初不该轻易出仕，如今却在官场中蹉跎岁月，拖着朝中的官服。这一联是全诗最沉痛的一句。

"一为折腰趋，永愧植杖耘"，诗人忽然想到陶渊明——陶渊明不为五斗米折腰，挂印而去，植杖而耘。张耒却选择了相反的路：他折腰趋走，永远愧对那位植杖而耘的古人。这一联是全诗最核心的矛盾——张耒知道自己是错的，但他无法回头。

"时时犹高谈，自喜未缁磷"，诗人忽然自我安慰：我时常还在高谈阔论，自喜没有被世俗污染。这一联看似自信，实则苦涩——张耒知道自己已经"缁磷"，但他不愿承认。

"寄语中山鹤，吾与汝知津"，诗人忽然转向鹤：我告诉你，我和你都明白该走哪条路。这一联是全诗的结尾——"知津"二字用得极妙，既写鹤的归宿，也写诗人的迷茫。张耒知道鹤该回到山中，但他自己却无法离开官场。这一联是全诗最沉痛的结尾——不是希望，而是无奈。

此诗以鹤为寄托，写的是张耒在仕途中的内心矛盾与自我期许。全诗语言凝练，情感真挚，体现了张耒诗歌的沉郁风格，堪称宋代咏物诗的代表作。