chūn春rì日zá杂shū书bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长安城头的春雪已经消融，天地间一片清新湿润。

墙东那些经受过风霜的老树桩，新长出的叶子如同奋起迅捷。

年老的心怀看轻了岁月的流转，花开花落不再过问。

平生那股少年儿女般的争胜心，趁着间隙又悄悄冒了出来。

细微的花香触动了嗅觉的边界，春意充满了方寸之心。

却嫌这僧人的瓶钵清修生活，与这繁花盛开的春意不相应。

词语注释

文学赏析

这首《春日杂书》看似写春，实则写心。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平实自然，此诗尤能体现其晚年心境。

起首二句"长安春雪消，天地一清润"，以宏大的空间感开篇。春雪消融，天地间一片清润，这不仅是写景，更为全诗奠定了一种澄明而略带寒意的基调。长安作为帝都，春雪消尽后的清润，暗示着一种洗尽铅华后的宁静。

接着笔锋一转，聚焦于墙角："墙东风霜枿，新叶如奋迅。"这里的"奋迅"二字用得极妙。风霜之后的老树桩，本已枯槁，却突然迸发出新叶，那种生命力是急促的、不可遏制的。这不仅是植物的生长，更是诗人内心被唤醒的生机。

然而，诗人随即以"老怀轻岁月，荣谢置不问"来自我解构。年老了，便看轻岁月流转，花开花落不再挂怀。这是一种历经沧桑后的淡泊，但紧接着"平生儿女心，乘间亦鬭进"却打破了这种淡泊——平生那股少年般的争胜心，趁着春日之机，又悄悄冒了出来。这种矛盾心理写得极真：理智上想超脱，情感上却难以割舍对生命的热爱。

"微芳触鼻界，春意满方寸"，花香触动了感官，春意填满了心胸。此时的春意，已不再是外在的自然之春，而是内化于心的生命之春。然而结尾"却嫌一瓶钵，事与花不应"却陡然一转，流露出一种淡淡的遗憾——僧人的清修生活（一瓶钵）与这蓬勃的春意（花）似乎格格不入。诗人嫌恶这种束缚，渴望的是更自由、更贴近自然的生命状态。

全诗由景入情，由情入理，再由理入情，层层递进，最后以一抹淡淡的怅惘收束，余味悠长。