chūn春rì日zá杂shū书bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

春风没有形迹，但贫寒的屋舍它也会按时到来。

想要用长满桃李的小路，来替换这冰霜覆盖的土地。

朝阳照在屋角感到温暖，推起头巾散开衣襟享受惬意。

随即来吩咐妻子，添置皮衣丝绵并准备饮酒的费用。

哪知道事情大错特错，傍晚风雪席卷而来。

穿着单衣不能出门，只能在破被褥中辗转蜷缩。

也知道这苦日子不会太久，但眼前的时刻度过并不容易。

四邻乡亲都沉浸在同样的欢乐中，当初根本没有做这样的防备。

上天掌管着万物，给予或剥夺全凭它随心所欲。

为什么颠倒冷暖的时序，竟把人的性命当作儿戏。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首诗便是以口语入诗、以议论入诗的典范。全诗以“春风”起兴，却非写赏春之乐，而是写贫寒之困，读来令人唏嘘。

诗的前四句写春风初至的短暂欢愉。“春风无形迹，贫舍亦时至”，起笔便点出春风的公平——它不择门户，贫寒之家也能感受到它的暖意。诗人想象着“桃李蹊”将取代“冰霜地”，朝阳照在屋角，暖意融融，于是“岸帻散衿袂”，推起头巾，敞开衣襟，享受这难得的舒适。第四句“迹来饬妻子”，据传“迹”通“即”，意为随即、立刻，诗人急忙嘱咐妻子整理衣物，准备添置裘纩以御寒，并打算饮酒庆祝。这几句写得轻快活泼，充满了生活的实感。

然而，转折来得猝不及防。“那知事大谬，暮雪卷风至”，早晨还阳光明媚，傍晚便风雪交加。诗人“单衣不得出，宛转眠被袂”，只能蜷缩在破旧的被褥中颤抖。这种由暖入寒的剧烈反差，比单纯的苦寒更令人难熬。诗人深知“事不久”，眼前的苦日子“顷刻度匪易”，但更让他感到无奈的是，四邻乡亲都沉浸在春风的欢乐中，根本没有做防寒的准备。

最后四句由叙事转入议论，直指天公的不公。“天公擅万物，与夺得自恣”，上天掌握着万物的生死祸福，给予或剥夺全凭一时兴致。诗人愤懑地质问：“如何倒寒燠，乃以命为戏？”为什么要把冷暖时序颠倒，把百姓的性命当作儿戏？这里的“戏”字极具张力，将天公的无情与诗人的无力感推向高潮。

这首诗的妙处在于，它没有停留在个人的哀怨上，而是通过“春风”与“暮雪”的剧烈反差，揭示了贫苦百姓在自然环境面前的脆弱。张耒以平实的语言，写出了深刻的生存困境，体现了他对底层民众的深切同情。诗中“朝阳屋角暖”与“暮雪卷风至”的对比，不仅是天气的变化，更是命运无常的隐喻，读来令人动容。