chūn春rì日zá杂shū书bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

我听说古代有个叫夸父的人，追逐太阳最终沉没在虞渊。

把太阳当作可以追逐的目标，这本身就谈不上智慧。

他只能纵横八方极远之地，直冲云天，徒有蛮力。

当他疲惫不堪即将死去时，只让儿女们更加怜悯。

最柔弱的水能击败最刚强的山，水波竟然能漂动大山。

谁能坚守这个道理，空手无弓也能退敌呢？

词语注释

文学赏析

张耒此诗借夸父逐日的神话，翻出新意，实为一首富含哲理的咏史诗。开篇"吾闻古夸父，逐日沉虞渊"，以叙事起笔，点出夸父逐日而死于虞渊的结局。诗人并未如常人般歌颂其英勇，而是冷静指出"以日为可逐，智固未足言"——把太阳当作可以追逐的对象，本身就谈不上智慧。这一判断奠定了全诗反传统的基调。

"徒能出八极，撑突干云天"两句，写出夸父气势之盛，纵横八极，直冲云天，看似豪迈，实则暗含讽刺：这种蛮力终究是徒劳。紧接着"当其惫且毙，更使儿女怜"，笔锋一转，写到夸父力竭而亡，只留下儿女哀怜。诗人没有渲染悲壮，而是用"更使"二字，暗示这种结局本可避免，徒留后人叹息。

后四句转入哲理议论。"至弱败至刚，水波乃飘山"，以水波漂山为喻，说明柔弱胜刚强的道理。这里化用老子"柔弱胜刚强"的思想，与夸父的刚强形成鲜明对比。最后"谁能守此道，却敌以空弮"，以问句收束，"空弮"即空手无弓，象征不以武力相争。诗人借此表达：真正的强者，不是逞匹夫之勇，而是懂得守柔处弱，以无为胜有为。

全诗结构严谨，先叙事后议论，由神话入哲理，层层递进。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平实晓畅，此诗亦体现了这一特点——不事雕琢，却意蕴深远。