gǎn感chūn春shí十sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

把酒摆放在修长的竹子旁边，竹风吹动我的衣裳。

面对酒杯为何不快乐，感慨这盛衰交替的道理。

昔日池边的柳树，在北风中枝条残缺不全。

春天的嫩芽忽然可以采摘，柔弱得仿佛无法支撑自己。

兴盛与衰败相互召唤，想到这又能持续多久。

终点之后必定重新起始，可惜我美好的芳华姿态。

自古以来无可奈何，悲歌又能做什么呢。

姑且喝下杯中的酒，希望日日醉倒为期。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易晓畅，这首《感春》便是典型代表。诗题“感春”，却未落入单纯惜春的俗套，而是借春景之盛衰，推演至生命荣枯的哲思。

起首两句“致酒傍修竹，竹风吹我衣”，诗人置酒于修竹之下，竹风拂衣，看似闲适，实则为后文的感慨蓄势。紧接着“临觞曷不乐，感此盛与衰”点破主旨：面对美酒，本应欢乐，但因感受到自然界盛衰交替的规律，心中不免生出怅惘。这种由乐转悲的心理转折，自然流畅，毫无矫饰。

中间四句写柳，是全诗意象最生动之处。“昔我池边柳，北风无完枝”，回忆昔日寒冬，池边柳树被北风吹折，枝条零落，一片萧瑟。然而笔锋一转，“春芽忽可撷，弱弱不自持”，春天一来，嫩芽忽然萌发，柔弱得仿佛无法支撑自己。这里“弱弱不自持”五字极妙，既写出了春芽的娇嫩脆弱，又暗示了生命初生时的无助与珍贵。荣枯之间，仅隔一季，诗人由此发出“荣枯两相召，念此能几时”的感叹：兴盛与衰败相互召唤，生命又能持续多久呢？

“要终必复始，惜我芳华姿”进一步升华，指出事物发展终有循环，但诗人惋惜的是自己美好的年华。最后“自古无如何，悲歌欲何为。聊进杯中物，日醉以为期”，既然自古如此，无可奈何，不如醉饮消愁。这种看似旷达的结尾，实则隐含深沉的无奈。全诗语言平实，却因情感真挚、逻辑严密而动人，体现了张耒诗歌“婉而多风”的艺术特色。