gǎn感chūn春shí十sān三shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

南山就像一位美丽的佳人，她那秀丽的景色慰藉着我的愁思。

微风从东边吹来，清澈的洛水荡漾起春天的涟漪。

我驱赶着马儿出门去，悠然自得地踏过长长的堤岸。

温暖的阳光使花草显得格外艳丽，淡淡的白云飘过南边的溪水上空。

那高丘上埋葬的是谁呢？岗前石碑已经断裂残损。

他当年难道不显赫伟岸吗？如今默默无闻，又有谁知道他呢？

老翁驱赶着牛在田间耕作，坟前的荒草大半已被犁翻。

功名如果最终都是这般下场，通达之士看待它便如同弃物。

喝吧，一杯又一杯，劝您不要再推辞。

人生百年百无一益，只有饮酒或许还能聊慰平生。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风早年受苏轼影响较深，多清丽闲适之作，但晚年经历党争贬谪后，诗中常带一种看透世事的苍凉与旷达。这首《感春十三首·其四》正是这种心境的典型写照。诗的开篇以“南山如佳人，秀色慰我思”起兴，将青山比作美人，以自然之美慰藉内心的愁思，笔致柔美，颇有陶渊明“见南山”的意趣。然而，这种慰藉仅是暂时的。诗人驱马出游，所见“暖日丽花草，微云渡南溪”，春光明媚，生机盎然，但正是在这美好的春景中，诗人目光落到了“断裂岗前碑”与“坟草半已犁”的荒凉景象上。这一转折是全诗的关键：春之生机与人之消亡形成强烈反差，美景反而成了触发人生虚无感的媒介。“当年岂不伟，泯泯今谁知”两句，以反问语气道出功名富贵的虚幻——昔日显赫之人，如今连名字都已湮没无闻，只有老翁耕牛犁过坟前荒草。这种对历史虚无的洞察，使诗人得出“功名但若此，达士观如遗”的结论。既然功名如过眼云烟，人生百无一益，那便唯有饮酒一途。结尾“饮酒复饮酒，劝君无复辞。人生百无益，惟有饮庶几”，看似豪放旷达，实则深藏悲凉。这种以酒遣愁、以醉忘世的态度，与李白“人生得意须尽欢”的豪迈不同，更多了一份历经沧桑后的无奈与苍凉。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结构严谨，语言质朴而意蕴深远，体现了张耒晚年诗歌“平淡而有味”的艺术特色。