gǎn感chūn春shí十sān三shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

昨夜喝醉直到清晨还未醒透，披上衣裳走到南堂漫步。

折下那清晨的树花，嗅着那凝聚露水的幽香。

好鸟在我的林间鸣叫，声音如同风吹竹篁般清越。

屋外那娟秀的杏花，看着我仿佛在窥探墙内的我。

春光景色难道不好吗，只是人情为何独自悲伤。

想起我那二三知己，各自被限制在天的一方。

没有鱼鳍便不可游弋，没有羽翼便不可飞翔。

耿耿怀思千里之心，如箕星与昴星互相望。

结交朋友古人所看重，义气相合不能相忘。

离别又能如何呢，还是回去举起我的酒杯。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易疏淡，这首《感春》却写得深情款款，不似寻常闲适之作。诗从"夜醉朝未醒"起笔，看似写春晨的慵懒，实则暗示了诗人内心借酒浇愁的郁结。披衣独步南堂，本是闲情，却因"折花嗅香"而触景生情——那"凝露香"的细腻感知，正是心绪不宁时的敏感投射。

"好鸟鸣我林，声如韵风篁"一联，以风竹喻鸟鸣，清越动人，但紧接着"娟娟屋外杏，顾我如窥墙"却陡然转折。那杏花娟秀，仿佛在窥视诗人，这一拟人用得极妙：花本无情，在孤独者眼中却似有情；花似窥人，实则是诗人自惭形秽、渴望倾诉而无人的心理外化。物色愈好，人情愈伤，这种反衬手法让后文的思念更具张力。

"思我二三子，各限天一方"点明主旨。张耒一生屡遭贬谪，友朋星散，此诗当是某次离别后的感怀。"无鬐不可游，无羽不可翔"两句，以鱼鸟自比，道出无法自由追随朋友的无奈。最精彩的是"耿耿千里心，箕昴互相望"——箕星与昴星在天空中遥遥相对，诗人借此喻指友人间虽隔千里，心却相互守望。这一比喻既形象又深沉，将抽象的思念具象化为星汉间的遥望，堪称全诗诗眼。

结尾"结交古所重，义合不能忘"回归儒家交友之道，"离别可奈何，还归举予觞"则以酒作结，看似豁达，实则无奈。全诗由醉起、由酒终，中间穿插花鸟之景、星月之思，情感层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的深情。