gǎn感chūn春shí十sān三shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

南山上升起了浮云，云气舒缓，早晨飘浮傍晚便化作雨。

苍色的斑鸠在竹林间鸣叫，成双成对地仿佛在相互低语。

老农从城中归来，买了酒与妻子共饮。

他们共同谈论今年的麦子，嫩绿的新苗已经映出了泥土的颜色。

去年下了尺把深的雪，近期的春雨也下了屡次。

丰收的年景坐着便可期待，身上的春衣也该缝补准备穿上了。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易晓畅，这首《感春十三首·其八》便是他田园诗的代表作，读来如话家常，却自有深致。

诗的开篇以景起兴，却不落俗套。“浮云起南山，冉冉朝复雨”，南山的云气冉冉升起，早晨还在飘浮，傍晚便化作细雨。这里没有悲秋伤春的矫情，只有对自然节律的静观。“冉冉”二字，写出了云气舒卷的从容，也奠定了全诗舒缓的基调。紧接着，“苍鸠鸣竹间，两两自相语”，竹丛间斑鸠成双成对地鸣叫，仿佛在窃窃私语。这一联极具生活气息，鸟儿的“相语”与后文农人的“共言”形成了巧妙的互文，自然界的和谐与人间烟火的温情在此刻交融。

第三联镜头一转，从自然转向人物：“老农城中归，沽酒饮其妇”。一位老农从城里回来，买了酒，与妻子共饮。没有豪言壮语，没有功名利禄，只有夫妻对饮的温馨画面。这种平淡中的真情，正是宋诗理趣与人情味结合的典范。

最妙的是后两联的“共言”。老农与妻子聊什么呢？聊今年的麦子，“新绿已映土”，嫩绿的麦苗已经映出了土地的颜色。接着又回顾去年，“去年一尺雪，新泽至已屡”，去年下了尺把深的雪，而近期的春雨也下得频繁。雪水滋润，春雨及时，这是丰收的征兆。于是得出结论：“丰年坐可待，春服行欲补”。丰收在望，身上的春衣也该缝补准备穿上了。

全诗没有用一个生僻字，却把农民对土地的依恋、对丰收的期盼写得淋漓尽致。特别是“坐可待”三字，那种笃定与从容，令人动容。张耒善于从日常生活中提炼诗意，这首诗便是最好的证明——它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，而是靠对生活细节的精准捕捉，让读者感受到一种质朴而坚韧的生命力。