gǎn感chūn春shí十sān三shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

仲春时节气候渐渐温暖舒适，我时常远足散步以舒展身心。

独自穿行在林间的小路上，曲折绕过竹林中的高地。

鸣泉争相冲刷着石头发出声响，迸出的竹笋有时挡住了道路。

任凭和风吹拂衣裳，我索性脱鞋在溪水中濯足。

深入行走内心越发惬意，默默静坐休息也多次。

野花仿佛迎接客人般盛开，啼鸟却因我的到来而惊飞。

群鸦鸣叫着飞向树木栖息，白鹭独自飞过溪头。

晴霞送别了斜阳，繁星已清晰地布满天空。

弯弯的新月升起，山色渐渐昏暗下来。

用这样的闲适来打发早晚时光，谁说这不是最好的书信呢。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易疏淡，此诗便是典型代表。全诗写仲春时节独步林泉的闲适情趣，没有宏大的叙事，也没有深沉的感慨，只是细致地捕捉了行走中的感官体验与心境变化。

首联点明时令与行为，“仲春渐燠沐”写出春气渐暖、如沐浴般舒适的感觉，“摅散常远步”则交代了诗人是为了舒展身心而远足。接下来的“独穿林下蹊，斜转竹间屿”，写诗人独自穿行在林间小路，曲折绕过竹林中的高地。这里的“独”字并非孤独，而是一种享受独处、亲近自然的自在。

中间几联着重描写沿途所见所感。“鸣泉竞漱石，迸笋或妨路”，泉水争相冲刷着石头，发出悦耳的声响，新生的竹笋冒出地面，有时甚至挡住了去路。这两句动静结合，既有听觉上的清越，又有视觉上的生机，“竞”与“妨”二字用得颇有趣味，写出了自然界的活跃与调皮。“吹衣信和风，濯足解双履”，任凭和风吹拂衣裳，索性脱鞋濯足，这一细节极具生活气息，表现了诗人摆脱尘世束缚、回归自然的惬意。

“野花迎客来，啼鸟惊我去”，野花仿佛主动迎接客人，啼鸟却因人的到来而惊飞。拟人手法的运用，让自然景物充满了灵性，也反衬出诗人与自然关系的亲密无间。“群鸣投树鸦，独下过溪鹭”，乌鸦群鸣归树，白鹭独自飞过溪头，一多一少，一喧一静，画面感极强。

结尾“晴霞送斜日，历历星已布。娟娟新月弯，稍稍山已暮”，从傍晚写到夜深，霞光、夕阳、繁星、新月、暮山，意象密集而有序，时间流逝之感自然流露。最后“用此遣朝昏，谁谓非尺素”，诗人表示用这样的闲适生活来打发早晚时光，谁说这不是最好的书信（指内心的自足与精神的交流）呢？整首诗语言平实，意境清幽，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。