gǎn感chūn春shí十sān三shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

登上高台面向南山，独自站立眺望空旷辽阔的天际。

东风悠然吹来，吹动了我鬓角的头发。

独自游历触发了远方的思绪，眼前景物勾起了对所思之人的怀念。

所思之人远在千里之外，山水阻隔难以逾越。

因为离别听不到对方的玉音，容颜年华也会有消歇之时。

可悲啊音信难以送达，只能空自结起杂色的玉佩。

成群的大雁在云间飞翔，北飞羽翼俨然排列成行。

爱惜时光崇尚美好的德行，嘉美的情谊应当永不断绝。

词语注释

文学赏析

这首《感春》以登高望远起兴，却未落入寻常的伤春悲秋窠臼，而是将春日的生机与内心的幽思交织在一起，写出了一种清刚而深婉的情致。

首联“高台面南山，独立望空阔”，开篇便营造出一种开阔而孤寂的空间感。诗人独自登临高台，面对南山，视野空阔，然而“独立”二字已暗示了内心的孤独。这种孤独并非消极的消沉，而是一种清醒的、主动的凝视。颔联“东风悠然来，吹我鬓中发”，笔锋一转，由静转动。东风悠然拂来，吹动了诗人的鬓发。这一“吹”字，既写出了春风的轻柔，也暗示了时光的流逝——鬓发被吹动，也象征着年华的悄然老去。春风本是无情物，却在诗人眼中有了“悠然”的姿态，这正是诗人主观情感的外化。

颈联“独游动远思，揽物念所悦”，由景入情，点出“感春”之题。独自游历，触发了远方的思绪；眼前景物，勾起了对所思之人的怀念。这里的“所悦”二字，含蓄而深沉，所指为何，留给读者想象。尾联“伊人在千里，山水不可越”，化用《诗经·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”之意，但更加直白决绝。伊人远在千里之外，山水阻隔，难以逾越。这种空间上的距离，转化为心理上的惆怅，使得全诗的情感基调由清旷转为深沉。

中间两联“玉音坐契阔，容华有消歇。悲哉音莫致，杂珮空自结”，进一步抒写离愁别绪。因为离别，听不到对方的玉音；因为时光流逝，容颜也会消歇。悲哉，音信难通，只能空自结起杂珮以寄相思。这里的“空自结”三字，极写无奈与怅惘。结珮本为赠别或定情之物，如今无人可赠，只能空自结之，其中的失落感跃然纸上。

最后两联“群飞云间鸿，北羽俨成列。爱日崇令德，嘉好当无绝”，笔锋又一转，由悲凉转为旷达。看到云间大雁成群飞翔，排列有序，诗人转而自勉：要爱惜时光，崇尚美德，美好的情谊应当永不断绝。这种由悲转旷的处理，使得全诗情感跌宕起伏，不流于哀婉，而显出一种坚韧的力量。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗亦可见其清疏淡远的风格，在感春之作中别具一格。