gǎn感chūn春shí十sān三shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

阴沉的天气延续了仲春时节，积存的雨水断绝了行人的足迹。

浮云从南山升起，象征雨水的商羊神鸟飞舞不止，雨水未曾停歇。

堵塞的水沟不再有积存的污水，芬芳的花朵又有新的采摘。

灯火明亮时休息刚好合适，鸟儿安静下来，山间暮霭笼罩着傍晚。

浊酒足以自斟自饮，野生的枸杞柔嫩可以食用。

像玉簪一样剥开嫩笋，像玉缕一样切好肥美的鲫鱼。

幽深的心境默默与天道契合，玩味事理方才感到自得。

希望效法达人的风度，用来慰藉这寂默的心境。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，常于平淡中见理趣。这首《感春》作于春末，面对连绵阴雨，诗人没有像常人那样哀叹湿冷，而是写出了一种安时处顺的旷达。诗的前四句写春阴积雨，云层低垂，商羊舞而雨不止，环境是压抑的。然而笔锋一转，“壅涸无宿滞，芬芳有新摘”，诗人从积水中看到了疏通的希望，从潮湿中闻到了新花的芬芳——这种视角的转换，正是宋诗“理趣”的体现：困境中亦有生机。

中间四句转入日常生活场景。“灯明休间齐，鸟静山霭夕”，黄昏时分，灯火初上，鸟雀归静，山间暮霭沉沉，画面静谧而安详。接着写饮食之乐：“浊醪足斟酌，野杞柔可食。瑶簪脱雏笋，玉缕剸肥鲫。”浊酒自斟，野果可食，剥笋如脱玉簪，切鱼如挥玉缕。这四句对仗工整，意象清新，将粗粝的乡村生活写得极具美感。这里的“脱”与“剸”二字用得极精，既写出了动作的利落，又赋予了日常劳作以仪式感。

最后四句升华主题。“冥怀默有契，玩理方自得”，诗人内心与天道默默契合，在体玩事理中获得自足。结尾“庶几达人风，持用慰寂默”，表明诗人希望效法达人之风，以这份从容来慰藉内心的孤寂。全诗由景入事，由事入理，层层递进，展现了张耒晚年诗歌冲淡平和、富含理趣的艺术特色。尤其是颈联写食，不写珍馐而写野味，不写奢华而写自然，正是其“以俗为雅”诗学主张的实践。