bó泊zhōu舟yǒng永chéng城xī西sì寺xià下yǒu有gǎn感

现代文翻译

春水浩浩荡荡流向天边不知何处是尽头，岸边船只的桅杆轻柔摇曳仿佛还是当年的模样

昨日在桥边系船的旅客，南来北往匆匆而过，究竟都是为了谁呢

他乡异县各有不同的风土人情，游子与居家人长久分离

叹息那东城外的修竹寺，寺壁上十年前留下的题诗已被尘埃模糊漫灭

词语注释

文学赏析

张耒此诗，起笔便是一幅浩渺的春水图。"春水沄沄何处尽"，一开篇便以水之无尽喻愁之无尽，空间感瞬间被拉开。"连樯袅袅似当时"一句，视线从广阔的水面收束到具体的船桅，"似当时"三字极重——眼前之景与记忆重叠，物是人非之感已悄然渗入。

颔联"昨日桥边系船客，南来北去知为谁"是全诗最耐人寻味之处。诗人驻足桥边，看那些匆匆过客，却不知他们究竟是谁、要去往何方。这不仅是写他人，更是写自己——在历史的长河中，你我皆是"南来北去"的过客，身份被抹去，只剩下一串模糊的背影。这种对生命漂泊感的体认，超越了具体的离愁，上升到存在层面的苍茫。

颈联"他乡异县各风物，游子居人长别离"转入议论，却并不枯燥。"各风物"三字点出地域差异，而"长别离"则道出了所有游子与居人共同的命运。张耒作为"苏门四学士"之一，一生屡遭贬谪，此处的"别离"未必仅指空间上的分离，更可能暗含政治生涯中的流离失所。

尾联"叹息东城修竹寺，尘埃漫灭十年题"收束得极为沉痛。诗人叹息的不仅是寺庙的荒废，更是时间的无情——十年前留下的题诗，如今已被尘埃漫灭，字迹难辨。这"十年"二字，既是实指，也是虚指，它象征着一切美好事物在时间面前的脆弱。全诗由景入情，由情入理，最终归于对时间流逝的深沉叹息，层次分明，余韵悠长。