cì次yùn韵sū苏nèi内xiāng相hǎo好tóu头chì赤

现代文翻译

世间若无李广那样的将军，良马只能空被鞭打竹鞭

劣马被任用也是偶然，良马在冀北只能按量计谷而食

汗血马惭愧地流着赤汗，在胡风中翻鬃嘶鸣于汉日之下

麒麟本不该行于地面，谁说它未曾经历风云

词语注释

文学赏析

此诗以马为题，实则借马喻人，寄托了诗人对人才命运的深刻思考。开篇"世无将军飞食肉，宛马不来鞭费竹"二句，用李广射虎典故，暗喻良马需遇伯乐。若世间无识马之人，即便有宛马之良，也只能徒然鞭打竹鞭，空耗心力。这一联以反问起笔，奠定了全诗感慨深沉的基调。

"赤驽当御亦偶然，冀北此曹量计谷"转而写劣马亦有时被任用，良马却只能按量计谷而食，揭示了现实中人才遭遇的不公。诗人以"偶然"二字点出命运之无常，令人唏嘘。

"惭愧蒲梢汗流赤，翻鬣胡风嘶汉日"是全诗最精彩之笔。汗血马本应驰骋疆场，却只能"惭愧"地流汗，在胡风中鬃毛翻飞，嘶鸣于汉日之下。这一联通过"惭愧"二字赋予马以人格，将良马怀才不遇的悲愤写得淋漓尽致。"汗流赤"既写汗血马之特征，又暗喻人才之血泪，意象双重。

结句"麒麟不合地上行，谁道风云未经历"以麒麟喻马，言其本不应行于地面，而应翱翔风云。此句看似豁达，实则更深沉的悲凉——麒麟虽高洁，却难逃尘世羁绊。诗人借此表达了对人才应得重用、施展抱负的深切期盼，同时也流露出对现实的不满与无奈。全诗层层递进，从马之遭遇写到人之命运，意蕴深远。