bù不yǔ雨

现代文翻译

齐安这一郡的雨水不足，稻田里的土坚硬得连谷种都插不进去

城中烈日当空，风吹起黄沙，老鸦衔着燃烧的柴草去烧那竹屋

用百尺长的绳子从井底抽水，却发现井里的泥渣比水还多

潭边的龙祠上悬挂着纸钱祈求降雨，是谁让霹雳声惊醒了正在沉睡的龙

词语注释

文学赏析

张耒是苏门四学士之一，其诗风平易自然，常以白描手法写民生疾苦。这首《不雨》便是典型的写实之作，通篇无一“苦”字，却处处透着旱魃为虐的焦灼与无奈。

诗的前两句“齐安一郡雨不足，稻畦土坚不入谷”，开篇即点明地点与灾情。齐安（今湖北黄州）大旱，田土干裂坚硬，连谷种都无法入土。这里“土坚”二字极具质感，写出了干旱的程度之深——土地已硬到连种子都扎不进去，农人的希望在这一刻便已断绝。

紧接着，诗人将镜头从田野推向城中：“城中赤日风吹沙，老鸦衔火烧竹屋”。烈日当空，风卷黄沙，连老鸦都叼着燃烧的柴草去烧那简陋的竹屋。这一联画面感极强，“火烧竹屋”既是实写干旱导致的火灾频发，也隐喻了百姓生活的岌岌可危。老鸦本为不祥之鸟，此刻却成了火的传播者，更添几分凄凉。

第三联“百尺长绳抽井底，井中泥滓多于水”，写的是取水之难。井已近枯，百尺长绳下去，捞上来的却是满满的泥渣，水少泥多。这一细节描写极为精准，将旱灾对日常生活的侵蚀刻画得入木三分。读者仿佛能看见那浑浊的泥水，感受到那种绝望。

结句“潭边龙祠悬纸钱，谁令霹雳惊龙眠”，笔锋一转，写到求雨。百姓在潭边龙祠悬挂纸钱祈求降雨，却反问：是谁让霹雳声惊醒了正在沉睡的龙？这一问看似天真，实则饱含愤懑。龙本应行云布雨，如今却酣睡不醒，或是被雷声惊扰而不愿施恩。诗人不直接怨天，而是通过“惊龙眠”这一巧妙的想象，将旱灾的成因归结为神明的失职，既含蓄又深刻，余味悠长。全诗由景及事，由事及情，层层递进，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。