yàn厌yǔ雨sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

清晨雨水淹没农田，夜晚房屋坍塌，

百姓何罪却要遭受这等灾祸。

天公降雨须命令神龙，

却不知人间竟有人想食龙肉。

乌云密布天空无法消散，

太阳收起翅膀，愁苦于日出之谷。

眼前的水患还不值得过分忧虑，

应当担心波涛翻动地轴，天下大乱。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易流畅，但这首《厌雨四首·其三》却写得沉郁顿挫，字字带血。诗题“厌雨”，表面写对连绵淫雨的厌恶，实则写对民生疾苦的深切忧愤。

起句“朝雨没田夜崩屋”极具画面冲击力——清晨雨水淹没农田，夜晚房屋坍塌，时间跨度极短，灾难密度极高。紧接着“下民何罪罹此毒”一声质问，如平地惊雷。百姓何罪之有？却遭此荼毒。这一问，既是对天公的诘难，也是对现实的控诉。

第三句“天公行雨须命龙，那知人欲食龙肉”是全诗最奇崛之处。古人以为天降雨水由龙执行，诗人却笔锋一转：你们只知天公命龙行雨，却不知人间竟有人欲食龙肉。这“食龙肉”三字，或可理解为对贪官污吏的隐喻——他们比天灾更可怕，连掌管风雨的神兽都要被他们吞噬。这种想象荒诞而真实，比直接写贪官更震撼。

“玄云幕天不可决，日乌戢翼愁旸谷”两句，以阴沉云层遮蔽天空、太阳收敛光芒发愁于日出之谷，烘托出压抑窒息的氛围。日乌（太阳）本应普照，此刻却“戢翼”（收起翅膀），仿佛天地同悲。

结句“区区昏垫未足忧，当念波涛翻地轴”最为惊心。诗人说：眼前的水患还不算最可忧的，真正可怕的是波涛翻动地轴——那意味着整个世界的崩塌。这是将个人命运与天地存亡相连的宏大忧患意识，也是张耒作为士大夫责任感的极致体现。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终指向对天下苍生的深沉悲悯。