yàn厌yǔ雨sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

柯山这位老人家里只有四面墙壁，深深居处闭门不出几乎不下坐席。

每天吞气滋养丹田只咽三口，自己说这滋味胜过玉食珍馐。

没有田地没有房屋只有一个空口袋，不管门前积了多深的水。

有钱买酒喝就没有什么可忧愁的，会看见天放晴还回到白日。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《厌雨四首·其四》正是这种风格的典型体现。诗题虽曰“厌雨”，读完全篇却发现诗人并未陷入怨天尤人的苦闷，反而透出一种近乎顽童式的豁达与自适，这种反差的张力构成了全诗最迷人的地方。

起首两句“柯山老人家四壁，深居闭门不下席”，直接勾勒出诗人的生存图景。“家四壁”用司马相如典故，极言家徒四壁之贫，但诗人自称“柯山老人”，又带着一种自我身份的确认与安住。“不下席”三字颇耐咀嚼，既写出了深居简出的状态，也暗示了诗人不愿为世俗琐事奔波的心态。他把自己关在屋子里，仿佛外界的风雨与贫困都与他无关。

接着“日补丹田气三咽，自言兹味胜玉食”，笔锋一转，写诗人的养生之道。吞气养生是道家常术，张耒在此并非真的在修炼成仙，而是一种精神寄托。他说这“气”的味道胜过玉食，表面是自欺，实则是以精神的丰盈对抗物质的匮乏。这种“胜玉食”的夸张，带着几分幽默，也藏着几分辛酸——正因为无玉食可吃，才不得不将咽气视为美味。这是一种苦中作乐的智慧。

第三联“无田无屋一空囊，不管门前水三尺”，是全诗最见性格之处。门前积水三尺，常人必忧房屋被淹、出行受阻，但诗人偏说“不管”。这“不管”二字，看似冷漠，实则是一种极度的坦然。既然无田无屋，便无产可失；既然一空囊，便无可再失。当一个人连失去的恐惧都没有时，外界的困境便再也伤他不得。这种“不管”，是对命运最有力的蔑视。

结句“有钱沽酒便不忧，会见天清还白日”，将全诗推向高潮。诗人直言不讳：只要有钱买酒，便没有可忧虑的事。而眼下的雨，终究会停，天总会放晴。这不仅是对天气的预测，更是对人生境遇的隐喻。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但他总能在这种豁达中找到平衡。全诗语言浅近如话，却蕴含深刻的人生哲学：在无法改变的困境中，保持内心的独立与乐观，便是最大的自由。