xīn新zhēng正

现代文翻译

春风浩浩荡荡，春阳也将要消逝，老树上生出了嫩芽，绿得像豆荚一样

古巢中的老乌鸦声声啼叫，南坡上的雨水已干，麦苗即将抽穗

人家准备寒食节要整整一个月不生火，争相用青竹叶包裹蒸鱼把握这最后的时令

穿着白衫紫领的农夫刚从田里回来，县官却已上门催要青钱

词语注释

文学赏析

张耒此诗以新正为背景，却未写佳节欢愉，反而在春风和煦中透出一种深沉的忧思。首句"春风浩浩春阳尽"，"浩浩"二字写出春风之盛大，"尽"字却暗含春光将逝的怅惘。老木生芽，绿如豆荚，这一意象极为精妙——新绿初绽，嫩如豆蔻，既写出春之生机，又暗示其脆弱短暂。"古巢老乌声鸦鸦"，乌鸦噪鸣，更添几分苍凉。南陂雨晴，麦苗将秀，田野间一派丰年之象，然而诗人笔锋一转，写到了寒食节的临近。

"人家寒食无一月"，寒食禁火，人家需提前准备，故"无一月"——意谓整个寒食期间都不能生火做饭。"青箬蒸鱼竞时节"，农家争相用竹叶包裹蒸鱼，把握这最后的时令美味。这两句写出了农家的辛劳与智慧，也暗含了对时光流逝的敏感。

然而最令人心酸的，是最后两句："白衫紫领来自田，县官呼我要青钱。"农夫刚从田里归来，穿着朴素的白衫，县官却已上门催缴钱税。这一对比极为强烈——前文写尽春之美好、农之辛劳，结尾却陡然转入官逼民贫的现实。张耒作为北宋末年的诗人，目睹了王安石变法后赋税繁重、百姓困苦的社会现实。此诗虽写新正春景，实则，以乐景写哀情，春愈美，哀愈深。结尾一句，如冷水浇背，将全诗的意境从田园牧歌拉回残酷现实，令人唏嘘不已。