kǔ苦hán寒èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

二月八日这天寒意仍未停止，山城雨后洁净得像被洗过一样。

城门的樵夫和渔人不再出来，只有市集中木屐声在长街上回响。

老翁独饮一杯浑然不知外界冷暖，酒酣之际放声高歌看着嬉戏的孩童。

司春的句芒掌权却无所作为，主寒的玄冥反而功成，徒然逞威。

词语注释

文学赏析

这首七古以倒装之笔写春寒，读来别有趣味。首联“二月八日寒未已，山城雨过浄如洗”开门见山点出时令与气候的反常——二月本该春意渐浓，却寒气未消，一场冷雨过后，山城显得格外清冷洁净。这里的“净如洗”不仅是写雨后的实景，更暗示了诗人内心的孤清。颔联“城门樵渔不复来，市中屐齿响长街”通过对比手法展现市井的萧条：樵夫渔翁因严寒不出，而城中行人却络绎不绝，木屐声在长街上回响。这一联的妙处在于以动写静，以人声之喧反衬寒意之重。颈联“老翁一杯百不知，酒酣放歌视群儿”转入诗人自身，这位“老翁”当是自指。他独酌一杯，浑然不知外界冷暖，酒酣耳热之际放声高歌，看着嬉戏的孩童，看似洒脱，实则藏着对寒春无奈的自嘲。尾联“句芒当权不用事，玄冥功成徒尔为”是全诗的点睛之笔，运用神话典故作结：句芒司春却无所作为，玄冥主寒反而大显身手。诗人借此讽喻时政，暗指当权者尸位素餐，而小人得志、寒凝大地。整首诗由景入情，由情入理，语言质朴而意蕴深厚，体现了张耒晚年诗风的老练与深沉。