kǔ苦hán寒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山城里的新炭便宜得如同泥土，老翁守着炉灶从早到晚不敢离去。

偶尔在墙根下倾杯喝上一口酒，丝毫不怕屋檐前三尺深的寒雨。

大家都说麦子长得好，今年应当是个丰收年，街巷里往来都听着喜庆的话。

年老了只要能有热汤面吃便什么都不用担忧，那口残缺的锅也足够用来烹煮。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是典型的写实之作。开篇“山城新炭贱于土”一句极具冲击力，炭价贱如泥土，看似写丰收之喜，实则暗含对底层生存状态的冷峻观察——炭贱是因为供过于求，还是因为买不起？老翁“守垆朝复暮”，守的是炭，也是命。这一联以“贱于土”起笔，奠定了全诗苦中作乐的基调。

“时倾墙下一杯酒，不怕簷前三尺雨”是全诗最精彩的细节。老翁之所以敢在檐下饮酒，并非真的无所畏惧，而是炭必须守着，不能离身。这杯酒是他在漫长守夜中的唯一慰藉，而“三尺雨”既写实景之寒，也隐喻生活之艰。诗人没有直接写老翁的辛苦，而是通过“不怕”二字，反衬出一种近乎麻木的坚韧。

后四句转入对麦收的期待。“共言麦好岁当熟”，邻里间的议论带来一丝暖意，但这份喜悦是脆弱的。结尾“老大汤餠百不忧，折脚铛中足烹煮”，以“折脚铛”这一意象收束，画面感极强。锅虽残破，尚可煮食，老翁的乐观是真实的，但这种乐观背后，是物质极度匮乏的现实。张耒没有用夸张的修辞，而是用白描手法，将老翁在苦寒中的生存状态刻画得入木三分，读来令人唏嘘。