xuě雪zhōng中kuáng狂yán言wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我家在中原地区爱吃面食，面粉堆积如船，石磨转动如电。

洁白的面粉如烂银白璧照耀厨房，厨师调和变化无穷。

江南水乡种的小麦只有几粒，勉强吃些腥鱼和糙米饭。

雪下得深小麦长得好，必定丰收，明年让我吃个饱。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以"狂言"为题，表面是戏谑之语，实则寄托了诗人深沉的民生关怀。开篇两句气势磅礴，写中原人家对面食的热爱——"长罗如船"形容面粉堆积如山，"硙如电"写磨面之快，画面感极强。"烂银白璧"比喻面粉洁白，"膳夫调和随百变"写出中原饮食文化的丰富多样。

第三句笔锋一转，"江乡种麦几数粒"，写江南地区小麦种植稀少，只能勉强吃腥鱼糙饭。这一对比极具张力，诗人以中原人的视角，审视江南的饮食困境，字里行间流露出对民生疾苦的关注。

结尾两句"雪深麦好定丰登，明年一饱偿吾愿"，是全诗最动人的地方。诗人借雪瑞兆丰年的传统观念，寄托对来年丰收的期盼。"偿吾愿"三字，看似轻描淡写，实则重若千钧——一个"愿"字，承载的是对百姓温饱的深切挂念。这种从个人饮食偏好上升到民生关怀的写法，体现了张耒作为"苏门四学士"之一的社会责任感。全诗语言质朴，情感真挚，在戏谑中见深情，是宋代文人诗中难得的佳作。