wén闻hóng红hè鹤yǒu有gǎn感

现代文翻译

东风吹拂拂晓时分麦田一片青青，柯山树头红鹤鸣叫

梦中惊醒独对窗棂客中叹息，想起去年在临汝城的时光

平池畔朱阁耸立花开如雪，岘山与少室山两处奇绝

哪里想到如今身处崎岖黄土岗，茅屋芦篱在风雨中摇曳欲折

殷勤寄语遥望嵩山楼台，待此身强健定当重游

旧日踪迹再寻实在难以预料，就像当年三到黄州一样

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以梦起，以情结，写羁旅思归，跌宕有致，不落哀婉俗套。首联“东风吹晓麦青青，柯山树头红鹤呜”以乐景起笔，春风拂晓，麦浪青青，红鹤鸣于柯山树头，画面明丽鲜活。其中“呜”字拟声传情，既写鹤鸣之清越，又暗含梦醒后心中那份难以名状的孤寂与凄清，为全诗定下悲凉基调。然而这美景只是梦境——“窗间梦断客叹息”，梦醒后只剩孤身异乡的叹息，这一转折极见功力，以乐景衬哀情，倍增其哀。颔联“忆我去年临汝城，平池朱阁花如雪”转入回忆，去年临汝城的繁华景象历历在目，朱阁平池，花开如雪，那是何等旖旎。但笔锋又一转：“岂知崎岖黄土岗，茅屋芦篱风雨折”，眼前的现实是黄土崎岖、茅屋破败、风雨飘摇，今昔对比，令人唏嘘。其中“折”字力度千钧，不仅写风雨之猛烈，更暗示诗人内心在现实重压下的脆弱与无助。颈联“殷勤寄语望嵩楼，此身强健会重游”忽作旷达之语，仿佛要振作起来，约定他日重游嵩山。其中“殷勤”二字，写出诗人对未来的执着期盼，也反衬出现实的无奈。然而尾联“陈迹再寻难料得，正如三到旧黄州”却以苏轼三谪黄州的典故收束，暗示人生聚散无常，重游之期难以预料，那份旷达终究是强自宽慰。全诗结构上由梦入情，由情转忆，由忆返实，再由实生愿，终以史事作结，层层转折，情感跌宕起伏。张耒作为“苏门四学士”之一，诗风受苏轼影响，讲究自然流转，此诗正可见其特色——不刻意雕琢，而意脉贯通，读来如话家常，却自有深致。